Kvindetårer - Anne Linnet Übersetzung ins Russische

Kvindetårer

Kvindetårer
Glasklare dråber
Mod min rude
Og mod min kind
Dine tårer
Vander mit vindue
Jeg lukker ømheden ind igen

Jeg vil ønske
Jeg kunne mere
End gi' dig min styrke
Nu du er svag
Dine øjne
Spejler smerten
For dine øjne ku' jeg dø

Hvad har åbnet
Dråbernes sluser?
Er det fortids ekko?
Eller fremtidshåb?
Dine tårer
Flår mig i stykker
Jeg lukker ømheden ind
Igen og igen og igen

Jeg tror det gør mere ondt
På mig end på dig
Når du græder går alting i stå
Og min himmel der ellers er blå
Sortner og si'r nu er det tid at forstå

At tiden er gået
Og hjertet der banker
Kan kaste et anker et andet sted
Det' mig du ser
Men mit hjerte er ikke længere her

Det' ik' fortabt
Og i tusinde stykker
Det har kastet sit anker i lykkens hus
Dine tårer
Vander et vindue
Jeg lukker ømheden ind
Igen og igen og igen.

Женские слёзы

Женские слёзы
Кристально чистыми каплями
По моему окну
И по моей щеке
Твои слёзы
Омывают моё окно
Я снова впускаю нежность внутрь

Мне бы хотелось
Мочь дать тебе больше,
Чем просто свою силу
Сейчас, когда ты слаб
Твои глаза
Отражают боль
Ради твоих глаз я могла бы умереть

Что открыло
Шлюзы этих капель?
Эхо прошлого?
Или надежды на будущее?
Твои слёзы
Разрывают меня на части
Я впускаю нежность
Снова и снова, и снова

Думаю, мне больнее
Чем тебе
Когда ты плачешь, всё вокруг замирает
И моё небо, обычно такое голубое
Темнеет и говорит, что пора понять

Что время прошло
И сердце, что бьётся
Может бросить якорь в другом месте
Это я перед тобой
Но моё сердце больше не здесь

Оно не потеряно
И на тысячу кусочков
Оно бросило свой якорь в доме счастья
Твои слёзы
Омывают окно
Я впускаю нежность
Снова и снова, и снова.