Min Elskede - Anne Linnet Übersetzung ins Französische

Min Elskede

Jeg var lost
Jeg var ked af det og helt alene
Til du kom ind i mit liv

Nu er alting
Vendt til det bedre og jeg
Er så forelsket - jeg
Ka' slet ikke kende mig selv igen

Det er det
Nu at vide
At du er
Og at jeg nu ka' kalde dig
Min elskede

Jeg troede alt var forbi
At intet læng're ku' sig' mig noget
At mit liv var gået
Før det rigtigt var begyndt

Så denne altopslugende
Fornemmelse af evig ild
Gør kroppen så godt og gør sjælen mild

Det er det
Nu at vide
At du er
Og at jeg nu ka' kalde dig
Min elskede.

Mon Bien-Aimé

J'étais perdue
J'étais triste et toute seule
Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie

Maintenant tout
A changé pour le mieux et je
Suis si amoureuse - je
Ne me reconnais plus

C'est ça
Savoir maintenant
Que tu es
Et que je peux maintenant t'appeler
Mon bien-aimé

Je pensais que tout était fini
Que rien ne pouvait plus me faire vibrer
Que ma vie était passée
Avant même qu'elle ne commence vraiment

Alors cette sensation envahissante
De feu éternel
Rend le corps si bien et l'âme douce

C'est ça
Savoir maintenant
Que tu es
Et que je peux maintenant t'appeler
Mon bien-aimé.