Noget I Dine Øjne - Anne Linnet Übersetzung ins Französische

Noget I Dine Øjne

Noget i dine øjne
Noget i dine øjne

Endnu en dag er gået, hvor jeg
Har prøvet på, ikke at tænke på dig
Men der er vidst ikke noget at gøre
Så jeg tror, jeg spørger
Om ikke vi har set hinanden før?

Og ikke for at fake, men for at se
Hvordan du vil reagere på det
For faktisk så er der noget, der gør
At jeg tror, jeg spørger
Om ikke vi har set hinanden før?

Det er noget i dine øjne
Det er noget i dine øjne
Det er noget i dine øjne
Det synes så bekendt
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Længe før jeg mødte dig

Nu kan jeg se, at du kan se
Præcis, hvad det er, der' ved at ske
For du kommer hen til mig og spørger
Hvad er det, der gør
Jeg tror, vi har set hinanden før?

Det er noget i dine øjne
Det er noget i dine øjne
Det er noget i dine øjne
Det synes så bekendt
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Længe før jeg mødte dig

Det er noget i dine øjne
Det er noget i dine øjne
Det synes så bekendt
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Længe før jeg mødte dig

Det er noget i dine øjne
Det er noget i dine øjne
Det er noget i dine øjne
Det synes så bekendt
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Længe før jeg mødte dig

Noget i dine øjne
Det er noget i dine øjne (I dine øjne)
Det er noget i dine øjne (Det er noget i dine øjne)
Der synes så bekendt
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Længe før jeg mødte dig

Quelque chose dans tes yeux

Quelque chose dans tes yeux
Quelque chose dans tes yeux

Encore une journée est passée, où j'ai
Essayé de ne pas penser à toi
Mais apparemment, il n'y a rien à faire
Alors je pense que je vais te demander
Si on ne s'est pas déjà rencontrés ?

Et pas pour faire semblant, mais pour voir
Comment tu réagirais à ça
Parce qu'en fait, il y a quelque chose qui fait
Que je pense que je vais te demander
Si on ne s'est pas déjà rencontrés ?

C'est quelque chose dans tes yeux
C'est quelque chose dans tes yeux
C'est quelque chose dans tes yeux
Ça me semble tellement familier
Un point qui s'est gravé en moi
Bien avant que je ne te rencontre

Maintenant je vois que tu vois
Exactement ce qui est en train de se passer
Parce que tu viens vers moi et tu me demandes
Qu'est-ce qui fait
Je crois qu'on s'est déjà rencontrés ?

C'est quelque chose dans tes yeux
C'est quelque chose dans tes yeux
C'est quelque chose dans tes yeux
Ça me semble tellement familier
Un point qui s'est gravé en moi
Bien avant que je ne te rencontre

C'est quelque chose dans tes yeux
C'est quelque chose dans tes yeux
Ça me semble tellement familier
Un point qui s'est gravé en moi
Bien avant que je ne te rencontre

C'est quelque chose dans tes yeux
C'est quelque chose dans tes yeux
C'est quelque chose dans tes yeux
Ça me semble tellement familier
Un point qui s'est gravé en moi
Bien avant que je ne te rencontre

Quelque chose dans tes yeux
C'est quelque chose dans tes yeux (Dans tes yeux)
C'est quelque chose dans tes yeux (C'est quelque chose dans tes yeux)
Ça me semble tellement familier
Un point qui s'est gravé en moi
Bien avant que je ne te rencontre