Så'n en Helt Almind'Lig Dag - Anne Linnet Übersetzung ins Französische

Så'n en Helt Almind'Lig Dag

Jeg har ingen tung bagage
Jeg ikke selv ka' bær'
Du ka' roligt kom'
Og ta' min hånd
Jeg har ingen drømme
Om at være hvor jeg ikke er
Du ka' roligt kom'
Og ta' min hånd

Du ska' ikke leve op
Til billeder jeg kigger på
Jeg vil meget hel're
Kigge på dig

Så'n en helt almind'lig dag
Helt stil' og roligt
Bar' gå rundt og lave ingenting
Snak' lidt og sådan
Så'n en helt almind'lig dag
Helt stil' og roligt
Bar' gå rundt og lave ingenting

Jeg har ikke nogen gæld
Til nogen andre end mig selv
Du ka' roligt kom'
Og ta' min hånd
Og jeg har ikke brug for nogen
Der bare spejler mig ihjel
Du ka' roligt kom'
Og ta' min hånd

Du ska' ikke leve op
Til en utopisk fantasi
Men min hverdag
Vil jeg gerne se dig i

Så'n en helt almind'lig dag
Helt stil' og roligt
Bar' gå rundt og lave ingenting
Snak' lidt og sådan
Så'n en helt almind'lig dag
Helt stil' og roligt
Bar' gå rundt og lave ingenting

Du ka' roligt kom'
Og ta' min hånd
Ja, du ka' roligt kom'
Og ta' min hånd

Du ska' ikke leve op
Til en utopisk fantasi
Men min hverdag
Vil jeg gerne se dig i

Så'n en helt almind'lig dag
Helt stil' og roligt
Bar' gå rundt og lave ingenting
Snak' lidt og sådan
Så'n en helt almind'lig dag
Helt stil' og roligt
Bar' gå rundt og lave ingenting

Jeg har ikke no'en spørgsmål
Der ska' ha' et hurtigt svar
Du ka' roligt kom'
Og ta' min hånd
Og jeg har ikke brug for ord
Når jeg er tryg ved det jeg har
Du ka' roligt kom'
Og ta' min hånd

Du ska' ikke leve op
Til en forventet evighed
La' det var' så længe
Hjerterne er med

Så'n en helt almind'lig dag
Helt stil' og roligt
Bar' gå rundt og lave ingenting
Snak' lidt og sådan
Så'n en helt almind'lig dag
Helt stil' og roligt
Bar' gå rundt og lave ingenting.

Une journée tout à fait ordinaire

Je n'ai pas de bagage lourd
Que je ne peux pas porter moi-même
Tu peux venir sans hésiter
Et prendre ma main
Je n'ai pas de rêves
D'être là où je ne suis pas
Tu peux venir sans hésiter
Et prendre ma main

Tu n'as pas à vivre à la hauteur
Des images que je regarde
Je préférerais beaucoup
Te regarder

Une journée tout à fait ordinaire
Calme et tranquille
Seulement se promener et ne rien faire
Parler un peu et tout ça
Une journée tout à fait ordinaire
Calme et tranquille
Seulement se promener et ne rien faire

Je n'ai pas de dettes
À personne d'autre qu'à moi-même
Tu peux venir sans hésiter
Et prendre ma main
Et je n'ai besoin de personne
Qui me reflète à mort
Tu peux venir sans hésiter
Et prendre ma main

Tu n'as pas à vivre à la hauteur
D'une fantaisie utopique
Mais mon quotidien
J'aimerais te voir dedans

Une journée tout à fait ordinaire
Calme et tranquille
Seulement se promener et ne rien faire
Parler un peu et tout ça
Une journée tout à fait ordinaire
Calme et tranquille
Seulement se promener et ne rien faire

Tu peux venir sans hésiter
Et prendre ma main
Oui, tu peux venir sans hésiter
Et prendre ma main

Tu n'as pas à vivre à la hauteur
D'une fantaisie utopique
Mais mon quotidien
J'aimerais te voir dedans

Une journée tout à fait ordinaire
Calme et tranquille
Seulement se promener et ne rien faire
Parler un peu et tout ça
Une journée tout à fait ordinaire
Calme et tranquille
Seulement se promener et ne rien faire

Je n'ai aucune question
Qui devrait avoir une réponse rapide
Tu peux venir sans hésiter
Et prendre ma main
Et je n'ai pas besoin de mots
Quand je me sens en sécurité avec ce que j'ai
Tu peux venir sans hésiter
Et prendre ma main

Tu n'as pas à vivre à la hauteur
D'une éternité attendue
Laissons ça comme ça tant que
Nos cœurs sont ensemble

Une journée tout à fait ordinaire
Calme et tranquille
Seulement se promener et ne rien faire
Parler un peu et tout ça
Une journée tout à fait ordinaire
Calme et tranquille
Seulement se promener et ne rien faire.