Tal Til Mig - Anne Linnet Übersetzung ins Deutsche

Tal Til Mig

Tal til mig,
Sig mig hva' dine drømme vil,
Vil du mig
Mer' end helt ud i hænderne,
Mer' end helt ind i kroppen,
Ligeså langt ind i tiden vi ka' nå,
Tal til mig.

Tal til mig,
Sig mig hva' dine øjne ser,
Ser de dig
Sammen med mig i en hverdag,
Sammen med mig når du vågner,
Ligeså langt ind i tiden vi ka' nå,
Tal til mig,
Tal til mig.

Søde ord der hviskes
De må sige hvad de vil,
Suk der lover alting
Hører nattehjerte til,
Søde ord der hviskes,
Danser let og danser rundt,
Hold nu mig, men gør mit hverdagshjerte lidt for tungt,
Så tal til mig.

Tal til mig,
Gør mig tryg ved dine ord,
Er de ord
Der lover mer' end de ka' holde,
Og lover mer' end de ka' gi',
Ord der kun ta'r tiden man si'r er min,
Tal til mig,
Tal til mig.

Tal til mig,
Og gi' mig kys af din mund,
La' mig tro
Det mit hjerte begærer,
Det er her det vil være,
Ligeså langt ind i tiden vi ka' nå,
Tal til mig,
Tal til mig.

Og sig at det mit hjerte begærer,
Det er her det vil være,
Ligeså langt ind i tiden vi ka' nå,
Tal til mig,
Tal til mig.

Og sig at det mit hjerte begærer,
Det er her det vil være,
Ligeså langt ind i tiden vi ka' nå,
Tal til mig,
Tal til mig,
Tal til mig,
Tal til mig.

(Kom, tal til mig)

(Tal til mig)

Sprich zu Mir

Sprich zu mir,
Sag mir, was deine Träume wollen,
Willst du mich
Mehr als nur bis in die Hände,
Mehr als nur ganz in den Körper,
So weit in die Zeit hinein, wie wir reichen können,
Sprich zu mir.

Sprich zu mir,
Sag mir, was deine Augen sehen,
Sehen sie dich
Zusammen mit mir im Alltag,
Zusammen mit mir, wenn du aufwachst,
So weit in die Zeit hinein, wie wir reichen können,
Sprich zu mir,
Sprich zu mir.

Süße Worte, die geflüstert werden,
Sie mögen sagen, was sie wollen,
Seufzer, die alles versprechen,
Gehören zum Nachtherzen,
Süße Worte, die geflüstert werden,
Tanzen leicht und tanzen herum,
Halte mich jetzt, aber mach mein Alltagsherz nicht zu schwer,
Also sprich zu mir.

Sprich zu mir,
Gib mir Sicherheit durch deine Worte,
Sind es Worte,
Die mehr versprechen, als sie halten können,
Und mehr versprechen, als sie geben können,
Worte, die nur die Zeit nehmen, von der man sagt, sie sei meine,
Sprich zu mir,
Sprich zu mir.

Sprich zu mir,
Und gib mir Küsse von deinem Mund,
Lass mich glauben,
Dass das, was mein Herz begehrt,
Hier sein will,
So weit in die Zeit hinein, wie wir reichen können,
Sprich zu mir,
Sprich zu mir.

Und sag, dass das, was mein Herz begehrt,
Hier sein will,
So weit in die Zeit hinein, wie wir reichen können,
Sprich zu mir,
Sprich zu mir.

Und sag, dass das, was mein Herz begehrt,
Hier sein will,
So weit in die Zeit hinein, wie wir reichen können,
Sprich zu mir,
Sprich zu mir,
Sprich zu mir,
Sprich zu mir.

(Komm, sprich zu mir)

(Sprich zu mir)