Tusindvis Af Blå Lanterner - Anne Linnet Übersetzung ins Französische

Tusindvis Af Blå Lanterner

Hvem ka' sejle uden stjerner
Gennem mørke nætter
Hvem kan
Sejle så levende stolt

Hvem ka' sejle uden glæde
Gennem mørke tider
Hvem kan
Sejle så levende stolt
Hvem har drøm og forventning
I behold

Hvem ka' finde tillid
Til at finde lys og vej
Hvem ka' finde en samhørighed
Alene med sit jeg
Hvem ka' se
For bare mørke
Hvem tør tro på lys og vej
Hvem ka' tro på noget som helst
Førend man blindt
Forelsker sig

Tusindvis af blå lanterner
Som en landingsbane lyser
Glimter som håb man kan se
Når man endelig når sin elskede

Ka' man finde tillid
Til at finde lys og vej
Ka' man finde en samhørighed
Og ka' man åbne sig
Kan man se
For bare mørke
For man tro på lys og vej
For man tro på noget som helst
Førend man blindt
Forelsker sig

Man ka' finde tillid
Man ka' finde lys og vej
Man ka' finde en samhørighed
Og man ka' åbne sig
Man ka' se
Selv i mørke
Tør man tro på lys og vej
Man ka' finde det man søger
Når man blindt
Forelsker sig.

Des milliers de lanternes bleues

Qui peut naviguer sans étoiles
À travers les nuits sombres
Qui peut
Naviguer si fièrement et avec tant de vie

Qui peut naviguer sans joie
À travers les temps sombres
Qui peut
Naviguer si fièrement et avec tant de vie
Qui a un rêve et une espérance
À conserver

Qui peut trouver la confiance
Pour trouver la lumière et le chemin
Qui peut trouver une solidarité
Seul avec son moi
Qui peut voir
Au-delà des ténèbres
Qui ose croire en la lumière et le chemin
Qui peut croire à quoi que ce soit
Avant de se laisser aveuglément
Tomber amoureux

Des milliers de lanternes bleues
Comme une piste d'atterrissage qui brille
Brillant comme l'espoir que l'on peut voir
Lorsque l'on atteint enfin son bien-aimé

Peut-on trouver la confiance
Pour trouver la lumière et le chemin
Peut-on trouver une solidarité
Et peut-on s'ouvrir
Peut-on voir
Au-delà des ténèbres
Peut-on croire en la lumière et le chemin
Peut-on croire à quoi que ce soit
Avant de se laisser aveuglément
Tomber amoureux

On peut trouver la confiance
On peut trouver la lumière et le chemin
On peut trouver une solidarité
Et on peut s'ouvrir
On peut voir
Même dans l'obscurité
Ose-t-on croire en la lumière et le chemin
On peut trouver ce que l'on cherche
Lorsque l'on se laisse aveuglément
Tomber amoureux.