The Lord's Prayer - Anne Murray Übersetzung ins Französische

The Lord's Prayer

Visite a Comunidade Anne Murray no Orkut

OUR FATHER, WHICH ART IN HEAVEN
Pai nosso, do qual é toda a arte nos céus

HALLOWED BE, THY NAME
Santificado seja o vosso nome

THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE
Que venha o vosso reino, como vossa vontade será feita

ON EARTH, AS IT IS, IN HEAVEN
Na terra, como ela é no céu

GIVE US THIS DAY, OUR DAILY BREAD
Dai-nos neste dia, o nosso pão de cada dia

AND FORGIVE US OUR DEBTS, AS WE FORGIVE OUR DEBTORS
E perdoe nossas dívidas, como nós perdoamos aos nossos devedores

AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION, BUT DELIVER US FROM EVIL
E nos conduza fora da tentação, mas nos liberte do mal

FOR THINE IS THE KINGDOM, AND THE POWER, AND THE GLORY FOREVER
AMEN
Porque vosso é o reino, o poder, e a glória para sempre, Amém

La Prière du Seigneur

Visitez la communauté Anne Murray sur Orkut

NOTRE PÈRE, QUI ÊTES AUX CIEUX
Notre Père, dont tout l'art est au ciel

QUE VOTRE NOM SOIT SANCTIFIÉ
Que votre nom soit sanctifié

QUE VOTRE RÈGNE VIENNE, QUE VOTRE VOLONTÉ SOIT FAITE
Que votre règne vienne, que votre volonté soit faite

SUR LA TERRE COMME AU CIEL
Sur la terre, comme elle est au ciel

DONNEZ-NOUS AUJOURD'HUI NOTRE PAIN QUOTIDIEN
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien

ET PARDONNEZ-NOUS NOS OFFENSES, COMME NOUS PARDONNONS AUSSI À CEUX QUI NOUS ONT OFFENSÉS
Et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés

ET NE NOUS SOUMETTEZ PAS À LA TENTATION, MAIS DÉLIVREZ-NOUS DU MAL
Et ne nous soumettez pas à la tentation, mais délivrez-nous du mal

CAR C'EST À VOUS QU'APPARTIENNENT LE RÈGNE, LA PUISSANCE ET LA GLOIRE POUR L'ÉTERNITÉ
AMEN
Car c'est à vous qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour l'éternité. Amen