Anne Nørdsti, Contrazt-Gro & Frøya - Julekveld - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Julekveld - Anne Nørdsti, Contrazt-Gro & FrøyaÜbersetzung ins Deutsche




Julekveld
Weihnachtsabend
Jeg har ventet evig lenge, er dagen atter her
Ich habe ewig lange gewartet, jetzt ist der Tag wieder da
Huset det er vasket, jeg har tatt fine klær
Das Haus ist geputzt, ich habe meine feinen Kleider angezogen
Jeg står og ser i vinduet, hører kirkeklokka skim
Ich stehe am Fenster und sehe, höre die Kirchenglocke läuten
Og kanskje kommer nissen inn, bak vinduskarmens rim
Und vielleicht kommt der Weihnachtsmann herein, hinter dem Raureif des Fensterrahmens
Det var uvær her ifjor, han fant nok ikke frem
Letztes Jahr gab es ein Unwetter, da hat er wohl nicht hergefunden
I dag viser månen vei, den lyser vårt hjem
Heute zeigt der Mond den Weg, er leuchtet auf unser Heim
Far har ploget veien, og grøten den ble fin
Vater hat den Weg gepflügt, und der Brei ist gut geworden
Og kanskje jeg i år, vil julegaven min
Und vielleicht bekomme ich dieses Jahr mein Weihnachtsgeschenk, mein Lieber
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Es ist Weihnachtsabend und der Weihnachtsmann hat seinen Schlitten gepackt
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Mit Geschenken, die er bringt, und eines ist vielleicht für dich, mein Schatz
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Es ist Weihnachtsabend und alle Lichter sind in tausend Heimen angezündet
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Wir warten alle zusammen darauf, dass der Weihnachtsmann erscheint
Med et jeg hører bjeller, klinger ruten for vår dør
Plötzlich höre ich Glöckchen, sie klingen draußen vor unserer Tür
Jeg vet at det er nissen, jeg har hørt den lyden før
Ich weiß, dass es der Weihnachtsmann ist, ich habe diesen Klang schon einmal gehört
står han her i stua, mens han åpner sekken sin
Jetzt steht er hier im Wohnzimmer, während er seinen Sack öffnet
Han ser meg og sier, her er julegava di
Er sieht mich an und sagt, hier ist dein Weihnachtsgeschenk
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Es ist Weihnachtsabend und der Weihnachtsmann hat seinen Schlitten gepackt
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Mit Geschenken, die er bringt, und eines ist vielleicht für dich, mein Lieber
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Es ist Weihnachtsabend und alle Lichter sind in tausend Heimen angezündet
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Wir warten alle zusammen darauf, dass der Weihnachtsmann erscheint
Det er julekveld og nissen, han har pakket sledet sin
Es ist Weihnachtsabend und der Weihnachtsmann hat seinen Schlitten gepackt
Med gaver som han kommer med, og en er kanskje din
Mit Geschenken, die er bringt, und eines ist vielleicht für dich, mein Schatz
Det er julekveld og alle lys er tent i tusen hjem
Es ist Weihnachtsabend und alle Lichter sind in tausend Heimen angezündet
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Wir warten alle zusammen darauf, dass der Weihnachtsmann erscheint
Vi venter alle sammen på, at nissen kommer frem
Wir warten alle zusammen darauf, dass der Weihnachtsmann erscheint





Autoren: Guren Hagen, Simone Larsen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.