A Nightingale Sand In Berkley Square - Anne Shelton Übersetzung ins Deutsche

A Nightingale Sand In Berkley Square

That certain night,
The night we met,
There was magic abroad in the air,
There were angels dining at the Ritz,
And a nightingale sang in Berkley Square.

I may be right,
I may be wrong,
But I'm perfectly willing to swear,
That when you turned and smiled at me,
A nightingale sang in Berkley Square.

The moon that lingered over London town,
Oh puzzled moon,
He wore a frown,
How could he know we to were so in love?
The whole darn world,
Seemed upside down.

The streets of town,
Were paved with stars,
It was such a romantic affair.
And as we kissed and said goodnight,
A nightingale sang in Berkely Square.

And like an echo far away,
A nightingale sang in Berkley Square.
I know 'cause I was there,
That night in Berkley Square.

Eine Nachtigall sang in Berkley Square

An jenem Abend,
als wir uns trafen,
lag Zauber in der Luft, so klar,
Engel speisten im Ritz,
und eine Nachtigall sang in Berkley Square.

Vielleicht irr' ich,
vielleicht nicht,
doch ich schwöre ohne Gefahr,
als du lächelnd mich ansahst,
sang eine Nachtigall in Berkley Square.

Der Mond über London,
ach, ratloser Mond,
trug eine Stirn voller Frage klar,
wie konnte er wissen, dass wir verliebt?
Die ganze, verdrehte Welt
schien außer Spar.

Die Straßen der Stadt,
mit Sternen gepflastert,
so romantisch und wunderbar.
Und als wir uns küssten, gute Nacht,
sang eine Nachtigall in Berkley Square.

Und wie ein Echo fern,
sang eine Nachtigall in Berkley Square.
Ich weiß es, ich war da,
an jenem Abend in Berkley Square.