Congé de toi - Anne Sila Übersetzung ins Russische

Congé de toi

Je pars, je pars, je pars, je pars loin
Je pars, ces mares, ces mares sans chagrin
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi

Je pars, je pars, je pars, au lointain
Guitare, bagage, lunette, sac à main
Je pars, on part ce soir je prends congé de toi

Par monts et par vaux ou peut-être outre-mer
Dans le lit d'un ruisseau, les bras d'une rivière
C'était pas zéro mais c'est pas la peine
Ça valait pas la moyenne

Je pars, je pars, je pars, je pars bien
J'embarque les malles, les meubles et le chien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi

Je largue amarres, emmerdes et larbins
Mon cœur, mon cœur, mon cœur dis-toi bien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi

Et par monts et par vaux ou peut-être outre-mer
Dans le lit d'un ruisseau, les bras d'une rivière
C'était pas zéro mais c'est pas la peine
Ça valait pas la moyenne

Je pars, je pars, je pars, je pars loin
Je pars ces mares, ces mares sans chagrin
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je prends congé de toi

Je pars, je pars, je pars, je pars loin
Ces mares, ces mares, ces mares sans chagrin
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je prends congé de toi

Je pars, je pars, je pars, je pars loin
Je pars ces mares, ces mares sans chagrin
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je prends congé de toi

Je pars, je pars
je pars, je pars
Je pars, je pars
Je pars, je pars, je pars

Отпуск от тебя

Я ухожу, ухожу, ухожу далеко
Я ухожу, прочь от луж, от горя моего
Я ухожу, убегаю, возьму отпуск от тебя

Я ухожу, ухожу, ухожу вдаль
Гитару, чемодан, очки и сумочку взяла
Я ухожу, мы уходим, возьму отпуск от тебя

Через холмы и леса или, может, за моря
В русле ручья утону, в реки объятьях скользя
Это не был ноль, но и не стоит слез
Не дотянуло до отметки «хорошо»

Я ухожу, ухожу, ухожу легко
Забираю сундуки, мебель и пса
Я ухожу, убегаю, возьму отпуск от тебя

Бросаю якоря, проблемы и лакеев
Моё сердце, сердце, молчи, не болей
Я ухожу, убегаю, возьму отпуск от тебя

И через холмы и леса или, может, за моря
В русле ручья утону, в реки объятьях скользя
Это не был ноль, но и не стоит слез
Не дотянуло до отметки «хорошо»

Я ухожу, ухожу, ухожу далеко
Я ухожу, прочь от луж, от горя моего
Я ухожу, убегаю, возьму отпуск от тебя
Беру отпуск от тебя

Я ухожу, ухожу, ухожу далеко
Прочь от луж, от луж, от горя моего
Я ухожу, убегаю, возьму отпуск от тебя
Беру отпуск от тебя

Я ухожу, ухожу, ухожу далеко
Я ухожу, прочь от луж, от горя моего
Я ухожу, убегаю, возьму отпуск от тебя
Беру отпуск от тебя

Я ухожу, ухожу
ухожу, ухожу
Я ухожу, ухожу
Я ухожу, ухожу, ухожу