Cantata No.54: "Widerstehe doch der Sünde", BWV54: Widerstehe doch der Sünde - Johann Sebastian Bach , Anne Sofie von Otter , Lars Ulrik Mortensen Übersetzung ins Französische
Widerstehe
doch
der
Sünde,
Résiste
au
péché,
Sonst
ergreifet
dich
ihr
Gift.
Sinon
son
poison
te
saisira.
Laß
dich
nicht
den
Satan
blenden;
Ne
te
laisse
pas
aveugler
par
Satan ;
Denn
die
Gottes
Ehre
schänden,
Car
profaner
la
gloire
de
Dieu,
Trifft
ein
Fluch,
der
tödlich
ist.
Attire
une
malédiction
mortelle.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645
2 Cantata No.54: "Widerstehe doch der Sünde", BWV54: Widerstehe doch der Sünde
3 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 49 "Aus Liebe will mein Heiland sterben"
4 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 35. "Geduld! Wenn mich falsche Zungen stechen"
5 Orchestral Suite No.2 In B Minor, BWV 1067: 8. Badinerie
6 Brandenburg Concerto No. 6 in B-Flat Major, BWV 1051: II. Adagio ma non tanto
7 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: I. (Allegro)
8 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: V. Polonaise
9 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: III. Allegro assai
10 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. (Allegro)
11 Brandenburg Concerto No. 1 in F Major, BWV 1046: I. (Allegro)
12 Brandenburg Concerto No. 4 in G Major, BWV 1049: III. Presto
13 Mass In B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Dona nobis pacem
14 Mass in B Minor, BWV 232 / Credo: Et expecto resurrectionem
15 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Confiteor unum baptisma
16 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.54 Chor: "Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben"
17 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.64 Choral: "Nun seid ihr wohl gerochen"
18 Mass in B Minor, BWV 232 / Credo: Credo in unum Deum
19 Mass in B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Agnus Dei
20 Cantata, BWV 140: Gloria sei dir gesungen
21 Magnificat in D Major, BWV 243: Magnificat anima mea Dominum
22 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 5. "Öffne dich, mein ganzes Herz"
23 Prelude & Fugue in E Minor (Well-Tempered Clavier, Book I, No. 10), BWV 855: Prelude
24 Befiehl du deine Wege, BWV 727 (Arranged by Wilhelm Kempff)
25 Capriccio in B-Flat Major, BWV 992 "On the Departure of a Dear Brother": VI. Fuga all'imitatione di posta
26 Capriccio in B-Flat Major, BWV 992 "On the Departure of a Dear Brother": III. Adagisissimo
27 Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 659 (Arranged For Piano By Wilhelm Kempff)
28 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: III. Sarabande
29 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: I. Prélude
30 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 1. Allemande
31 Concerto for Harpsichord, Strings, and Continuo No. 2 in E Major, BWV 1053: II. Siciliano
32 Keyboard Partita No. 2 in C Minor, BWV 826: VI. Capriccio
33 Keyboard Partita No. 2 in C Minor, BWV 826: IV. Sarabande
34 Suite For Cello Solo No.6 In D, BWV 1012: 7. Gigue
35 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
36 Suite For Cello Solo No.4 In E Flat, BWV 1010: 2. Allemande
37 Suite For Cello Solo No.5 In C Minor, BWV 1011: 4. Sarabande
38 Das wohltemperierte Klavier, Book 2: Prelude in F Minor, BWV 881a
39 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.51 Terzetto (Soprano, Alto, Tenor): "Ach, wann wird die Zeit erscheinen?"
40 Orchestral Suite No. 1 in C Major, BWV 1066: IV. Forlane
41 Orchestral Suite No. 4 in D Major, BWV 1069: I. Ouverture
42 Italian Concerto in F Major BWV 971: III. Presto
43 Jauchzet Gott in allen Landen Cantata, BWV 51 (Additional Instrumentation By W.F. Bach): 1. "Jauchzet Gott in allen Landen"
44 Chromatic Fantasia and Fugue in D minor, BWV 903: Fuga
45 Chromatic Fantasia and Fugue in D minor, BWV 903: Fantasia
46 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
47 Magnificat In D Major, BWV 243: 5. Aria: "Quia fecit mihi magna" (bass)
48 Cantata, BWV 82: Ich habe genug, ich habe den Heiland
49 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 65, Aria: "Mache dich, mein Herze, rein"
50 Organ Sonata No. 1 in E-Flat Major, BWV 525: I. (Allegro moderato)
51 Organ Sonata No. 5 in C Major, BWV 529: II. Largo
52 Organ Sonata No. 6 in G Major, BWV 530: I. Vivace
53 Das wohltemperierte Klavier, Book 2: Fugue in D Minor, BWV 875b
54 Das wohltemperierte Klavier, Book 2: Prelude in D Minor, BWV 875a
55 Das wohltemperierte Klavier, Book 1: Prelude in E-Flat Minor, BWV 853a
56 Das wohltemperierte Klavier, Book 1: Fugue in D-Sharp Minor, BWV 853b
57 Das wohltemperierte Klavier, Book 1: Prelude in C Major, BWV 846a
58 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
59 St. Matthew Passion, BWV 244: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen
60 St. Matthew Passion, BWV 244: Wir setzen uns mit Tränen nieder
61 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
62 French Suite No. 6 in E Major, BWV 817: I. Allemande
63 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565: Toccata
64 Harpsichord Concerto No. 1 in D Minor, BWV 1052: III. Allegro
65 Harpsichord Concerto No. 4 in A Major, BWV 1055: I. (Allegro moderato)
66 Keyboard Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: I. Prelude
67 St. John Passion, BWV 245 / Pt. 1: I. Chorus: "Herr, unser Herrscher"
68 Mass in B Minor, BWV 232: Sanctus
69 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: III. Gavotte I-II
70 Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050: I. Allegro
71 Passacaglia In C Minor, BWV 582: Passacaglia
72 Toccata, Adagio and Fugue in C Major, BWV 564: I. Toccata
73 Keyboard Partita No. 5 in G Major, BWV 829: I. Prelude
74 Keyboard Partita No. 4 in D Major, BWV 828: II. Allemande
75 Das Wohltemperierte Klavier: Book 1, BWV 846-869: Fugue in B minor BWV 869
76 Violin Sonata No. 3 in C Major, BWV 1005: II. Fuga
77 Sonata for Violin Solo No. 2 in A Minor, BWV 1003: 3. Andante
78 Violin Partita No. 2 in D Minor, BWV 1004: V. Ciaccona
79 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: I. Prelude
80 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.30 Aria (Alt): " Es ist vollbracht "
81 Cantata, BWV 140: Zion hört die Wächter singen
82 Prelude for Lute in C Minor, BWV 999
83 Concerto for 2 Violins, Strings, and Continuo in D Minor, BWV 1043: I. Vivace
84 Concerto for 2 Violins, Strings, and Continuo in D Minor, BWV 1043: II. Largo Ma Non Tanto
85 Violin Concerto No. 2 in E Major, BWV 1042: II. Adagio
86 Violin Concerto No. 1 in A Minor, BWV 1041: II. Andante
87 15 Three-Part Inventions: No. 11 in G Minor, BWV 797
88 15 Three-Part Inventions: No. 2 in C Minor, BWV 788
89 15 Three-Part Inventions: No. 1 in C Major, BWV 787
90 Das wohltemperierte Klavier, Book 2: Prelude and Fugue in C-Sharp Major, BWV 872
91 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: V. Bourrée I & II
2 Cantata No.54: "Widerstehe doch der Sünde", BWV54: Widerstehe doch der Sünde
3 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: No. 49 "Aus Liebe will mein Heiland sterben"
4 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 35. "Geduld! Wenn mich falsche Zungen stechen"
5 Orchestral Suite No.2 In B Minor, BWV 1067: 8. Badinerie
6 Brandenburg Concerto No. 6 in B-Flat Major, BWV 1051: II. Adagio ma non tanto
7 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: I. (Allegro)
8 Orchestral Suite No. 2 in B Minor, BWV 1067: V. Polonaise
9 Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: III. Allegro assai
10 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. (Allegro)
11 Brandenburg Concerto No. 1 in F Major, BWV 1046: I. (Allegro)
12 Brandenburg Concerto No. 4 in G Major, BWV 1049: III. Presto
13 Mass In B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Dona nobis pacem
14 Mass in B Minor, BWV 232 / Credo: Et expecto resurrectionem
15 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Confiteor unum baptisma
16 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.54 Chor: "Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben"
17 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.64 Choral: "Nun seid ihr wohl gerochen"
18 Mass in B Minor, BWV 232 / Credo: Credo in unum Deum
19 Mass in B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Agnus Dei
20 Cantata, BWV 140: Gloria sei dir gesungen
21 Magnificat in D Major, BWV 243: Magnificat anima mea Dominum
22 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 5. "Öffne dich, mein ganzes Herz"
23 Prelude & Fugue in E Minor (Well-Tempered Clavier, Book I, No. 10), BWV 855: Prelude
24 Befiehl du deine Wege, BWV 727 (Arranged by Wilhelm Kempff)
25 Capriccio in B-Flat Major, BWV 992 "On the Departure of a Dear Brother": VI. Fuga all'imitatione di posta
26 Capriccio in B-Flat Major, BWV 992 "On the Departure of a Dear Brother": III. Adagisissimo
27 Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 659 (Arranged For Piano By Wilhelm Kempff)
28 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: III. Sarabande
29 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: I. Prélude
30 French Suite No. 2 in C Minor, BWV 813: 1. Allemande
31 Concerto for Harpsichord, Strings, and Continuo No. 2 in E Major, BWV 1053: II. Siciliano
32 Keyboard Partita No. 2 in C Minor, BWV 826: VI. Capriccio
33 Keyboard Partita No. 2 in C Minor, BWV 826: IV. Sarabande
34 Suite For Cello Solo No.6 In D, BWV 1012: 7. Gigue
35 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prélude
36 Suite For Cello Solo No.4 In E Flat, BWV 1010: 2. Allemande
37 Suite For Cello Solo No.5 In C Minor, BWV 1011: 4. Sarabande
38 Das wohltemperierte Klavier, Book 2: Prelude in F Minor, BWV 881a
39 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.51 Terzetto (Soprano, Alto, Tenor): "Ach, wann wird die Zeit erscheinen?"
40 Orchestral Suite No. 1 in C Major, BWV 1066: IV. Forlane
41 Orchestral Suite No. 4 in D Major, BWV 1069: I. Ouverture
42 Italian Concerto in F Major BWV 971: III. Presto
43 Jauchzet Gott in allen Landen Cantata, BWV 51 (Additional Instrumentation By W.F. Bach): 1. "Jauchzet Gott in allen Landen"
44 Chromatic Fantasia and Fugue in D minor, BWV 903: Fuga
45 Chromatic Fantasia and Fugue in D minor, BWV 903: Fantasia
46 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
47 Magnificat In D Major, BWV 243: 5. Aria: "Quia fecit mihi magna" (bass)
48 Cantata, BWV 82: Ich habe genug, ich habe den Heiland
49 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 65, Aria: "Mache dich, mein Herze, rein"
50 Organ Sonata No. 1 in E-Flat Major, BWV 525: I. (Allegro moderato)
51 Organ Sonata No. 5 in C Major, BWV 529: II. Largo
52 Organ Sonata No. 6 in G Major, BWV 530: I. Vivace
53 Das wohltemperierte Klavier, Book 2: Fugue in D Minor, BWV 875b
54 Das wohltemperierte Klavier, Book 2: Prelude in D Minor, BWV 875a
55 Das wohltemperierte Klavier, Book 1: Prelude in E-Flat Minor, BWV 853a
56 Das wohltemperierte Klavier, Book 1: Fugue in D-Sharp Minor, BWV 853b
57 Das wohltemperierte Klavier, Book 1: Prelude in C Major, BWV 846a
58 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
59 St. Matthew Passion, BWV 244: Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen
60 St. Matthew Passion, BWV 244: Wir setzen uns mit Tränen nieder
61 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
62 French Suite No. 6 in E Major, BWV 817: I. Allemande
63 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565: Toccata
64 Harpsichord Concerto No. 1 in D Minor, BWV 1052: III. Allegro
65 Harpsichord Concerto No. 4 in A Major, BWV 1055: I. (Allegro moderato)
66 Keyboard Partita No. 1 in B-Flat Major, BWV 825: I. Prelude
67 St. John Passion, BWV 245 / Pt. 1: I. Chorus: "Herr, unser Herrscher"
68 Mass in B Minor, BWV 232: Sanctus
69 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: III. Gavotte I-II
70 Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050: I. Allegro
71 Passacaglia In C Minor, BWV 582: Passacaglia
72 Toccata, Adagio and Fugue in C Major, BWV 564: I. Toccata
73 Keyboard Partita No. 5 in G Major, BWV 829: I. Prelude
74 Keyboard Partita No. 4 in D Major, BWV 828: II. Allemande
75 Das Wohltemperierte Klavier: Book 1, BWV 846-869: Fugue in B minor BWV 869
76 Violin Sonata No. 3 in C Major, BWV 1005: II. Fuga
77 Sonata for Violin Solo No. 2 in A Minor, BWV 1003: 3. Andante
78 Violin Partita No. 2 in D Minor, BWV 1004: V. Ciaccona
79 Violin Partita No. 3 in E Major, BWV 1006: I. Prelude
80 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: No.30 Aria (Alt): " Es ist vollbracht "
81 Cantata, BWV 140: Zion hört die Wächter singen
82 Prelude for Lute in C Minor, BWV 999
83 Concerto for 2 Violins, Strings, and Continuo in D Minor, BWV 1043: I. Vivace
84 Concerto for 2 Violins, Strings, and Continuo in D Minor, BWV 1043: II. Largo Ma Non Tanto
85 Violin Concerto No. 2 in E Major, BWV 1042: II. Adagio
86 Violin Concerto No. 1 in A Minor, BWV 1041: II. Andante
87 15 Three-Part Inventions: No. 11 in G Minor, BWV 797
88 15 Three-Part Inventions: No. 2 in C Minor, BWV 788
89 15 Three-Part Inventions: No. 1 in C Major, BWV 787
90 Das wohltemperierte Klavier, Book 2: Prelude and Fugue in C-Sharp Major, BWV 872
91 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: V. Bourrée I & II
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.