Vier Lieder des Abschieds Op. 14: 1. Sterbelied; sehr ruhig und gefasst, mit verhaltener tiefer Empfindung - Anne Sofie von Otter & Bengt ForsbergÜbersetzung ins Russische
Las
liebste
erinnreicht
Tutin,
las
duverklagen
ab
Пусть
милый
вспоминает
меня,
пусть
ты
оплакиваешь
Start
usen
und
sie
pressen,
mixt
grass
auf
einem
Grab
Слезы
и
вздохи
сжимают
траву
на
могиле
Ich
schlaf,
versteh,
im
Zähnichtschein,
in
Schwerdämmerlich
Я
сплю,
пойми,
в
лунном
сиянии,
в
сумраке
теней
Und
wenn
du
wirst,
gedenke
mein
И
если
будешь
– вспомни
меня
Und
wenn
du
wirst,
vergiss,
vergiss
И
если
будешь
– забудь,
забудь
Ich
fühle
nicht
den
Regen,
ich
sehe
nicht
wo
es
tagt
Я
не
чувствую
дождя,
я
не
вижу,
где
светлеет
Ich
höre
nicht
die
Nachtige,
die
in
den
Büschen
klagt
Я
не
слышу
соловья,
что
в
кустах
тоскует
Vom
Schlaf
erreicht
mich
keiner,
die
Erdenwelt
verblich
Меня
не
тревожит
сон,
земной
мир
угас
Vielleicht
gedenke
ich
deiner,
vielleicht
Быть
может,
вспомню
тебя,
быть
может
Vergass
ich
dich
Забуду
тебя
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Anne Sofie von Otter - Berg, Korngold & Richard Strauss Lieder Veröffentlichungsdatum
21-03-1994
1
Die Sieben Siegel Op. 46, No. 3: Heiter; "Weil ich Dich nicht legen kann"
2 Meinem Kinde, Op.37, No.3: Ruhig Gehende Bewegung, Du Schläfst und Sachte Neig' Ich Mich
3 Befreit, Op. 39, No. 4: Langsam und innig; "Du wirst nicht weinen"
4 "Wie sollten wir geheim sie halten" Op. 19, No. 4: Allegro vivace
5 Sieben frühe Lieder: No. 1. Nacht
6 Sieben frühe Lieder: No. 2. Schilflied
7 Sieben frühe Lieder: No. 3. Die Nachtigall
8 Sieben frühe Lieder: No. 5. Im Zimmer
9 Sieben frühe Lieder: No. 6. Liebesode
10 Sieben frühe Lieder: No. 7. Sommertage
11 Op. 9, No. 4 Liebesbriefchen: Im Volkston, herzlich und innig - mässig langsam
12 Drei Gesänge Op. 18: 1. "In meine innige Nacht" ; langsam - attaca
13 Drei Gesänge Op. 18: 2. "Tu ab den Schmerz"; nicht geschleppt - attaca
14 Drei Gesänge Op. 18: 3. Versuchung; mit Feuer und Begeisterung
15 Fünf Lieder Op. 38: 1.Glückwunsch; Semplice
16 Fünf Lieder Op. 38: 3. Alt-Spanisch; Andantino
17 Vier Lieder des Abschieds Op. 14: 1. Sterbelied; sehr ruhig und gefasst, mit verhaltener tiefer Empfindung
18 Vier Lieder des Abschieds Op. 14: 4. Gefasster Abschied; mit liebenswürdigem, heiter gemütvollem Ausdruck
19 Sieben frühe Lieder: No. 4. Traumgekrönt
20 Ich trage meine Minne, Op. 32, No. 1: Andante con moto
21 Hat gesagt, bleibt's nicht dabei, Op. 36, No. 3: Nicht zu schnell; "Mein Vater hat gesagt"
22 Das Rosenband, Op. 36, No. 1: Andante; "Im Frühlingsschatten fand ich sie"
23 Sonett für Wien Op. 41: Festlich wie eine Hymne
2 Meinem Kinde, Op.37, No.3: Ruhig Gehende Bewegung, Du Schläfst und Sachte Neig' Ich Mich
3 Befreit, Op. 39, No. 4: Langsam und innig; "Du wirst nicht weinen"
4 "Wie sollten wir geheim sie halten" Op. 19, No. 4: Allegro vivace
5 Sieben frühe Lieder: No. 1. Nacht
6 Sieben frühe Lieder: No. 2. Schilflied
7 Sieben frühe Lieder: No. 3. Die Nachtigall
8 Sieben frühe Lieder: No. 5. Im Zimmer
9 Sieben frühe Lieder: No. 6. Liebesode
10 Sieben frühe Lieder: No. 7. Sommertage
11 Op. 9, No. 4 Liebesbriefchen: Im Volkston, herzlich und innig - mässig langsam
12 Drei Gesänge Op. 18: 1. "In meine innige Nacht" ; langsam - attaca
13 Drei Gesänge Op. 18: 2. "Tu ab den Schmerz"; nicht geschleppt - attaca
14 Drei Gesänge Op. 18: 3. Versuchung; mit Feuer und Begeisterung
15 Fünf Lieder Op. 38: 1.Glückwunsch; Semplice
16 Fünf Lieder Op. 38: 3. Alt-Spanisch; Andantino
17 Vier Lieder des Abschieds Op. 14: 1. Sterbelied; sehr ruhig und gefasst, mit verhaltener tiefer Empfindung
18 Vier Lieder des Abschieds Op. 14: 4. Gefasster Abschied; mit liebenswürdigem, heiter gemütvollem Ausdruck
19 Sieben frühe Lieder: No. 4. Traumgekrönt
20 Ich trage meine Minne, Op. 32, No. 1: Andante con moto
21 Hat gesagt, bleibt's nicht dabei, Op. 36, No. 3: Nicht zu schnell; "Mein Vater hat gesagt"
22 Das Rosenband, Op. 36, No. 1: Andante; "Im Frühlingsschatten fand ich sie"
23 Sonett für Wien Op. 41: Festlich wie eine Hymne
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.