Anne Sofie von Otter feat. Cheryl Studer, Francisco Araiza, Jean-Luc Chaignaud, Samuel Ramey, Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden & Jeffrey Tate - Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Il a ma clé" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Anne Sofie von Otter feat. Cheryl Studer, Francisco Araiza, Jean-Luc Chaignaud, Samuel Ramey, Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden & Jeffrey Tate Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Il a ma clé"

Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Il a ma clé"

Anne Sofie von Otter feat. Cheryl Studer, Francisco Araiza, Jean-Luc Chaignaud, Samuel Ramey, Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden & Jeffrey Tate




Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Il a ma clé"
Сказки Гофмана, Акт 4: "У него мой ключ"
Il a ma clé
У него мой ключ
C'est à toi de la prendre
Тебе взять его
Écoutez, messieurs
Послушайте, господа
Où sont les gondoles?
Где гондолы?
Me répare, car adieu, et celle des adieux
Меня поправь, прощай, слово и прощай
Y a-t-il?
Есть ли?
Non, je vais aussi le dire
Нет, скажу и я
Attendez-vous, monsieur
Подожди, сударь
Votre courtoisie m'abandonne une clé dont je la fantaisie
Ваша любезность дарит мне ключ, что мне по душе
Je vais le masquer enfin
Наконец я скрою его
À vous, mon joueur, enfin
Вот тебе, мой игрок, наконец
Avec ma vie
С моей жизнью
Je vais donc l'une et l'autre avec votre vie
Я возьму и ту, и другую с твоей жизнью
Un jour, j'ai voulu
Однажды я захотела
Un moment
Мгновение
Que dit-on?
Что говорят?
On ne peut pas se battre sans effet
Нельзя сражаться без последствий
Prenez la mienne
Возьми мою
Soit
Хорошо
Vous m'en ferez compliment
Ты мне сделаешь комплимент
Voilà que devient sombre la micheline
Вот становится темно в Микелине
Je crois, à rejoindre son ombre
Кажется, сливается с тенью
Oui, un mot pour les amours diverses
Да, слово о разных любовях
Oui, oui, l'eau, c'est bien une chose
Да, да, вода — это точно что-то
Oui, oui, l'eau, c'est bien une chose
Да, да, вода — это точно что-то
Oui, oui, l'eau, c'est bien une chose
Да, да, вода — это точно что-то
Oui, oui, l'eau, c'est bien une chose
Да, да, вода — это точно что-то
Oui, oui, l'eau, c'est bien une chose
Да, да, вода — это точно что-то
Oui, oui, l'eau, c'est bien une chose
Да, да, вода — это точно что-то
Oui, oui, l'eau, c'est bien une chose
Да, да, вода — это точно что-то
Oui, oui, l'eau, c'est bien une chose
Да, да, вода — это точно что-то




Autoren: Dp, Jacques Offenbach, Tomas Redey
Anne Sofie von Otter feat. Cheryl Studer, Francisco Araiza, Jean-Luc Chaignaud, Samuel Ramey, Rundfunkchor Leipzig, Staatskapelle Dresden & Jeffrey Tate - Offenbach: Les Contes d'Hoffmann
Album
Offenbach: Les Contes d'Hoffmann
Veröffentlichungsdatum
01-01-1992

1 Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "O Dieu, de quelle ivresse"
2 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ta mère? Oses-tu l'invoquer?"
3 Les contes d'Hoffmann, Act 1: "Allons! mes enfants"
4 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Tu me fuis?"
5 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Ils se sont éloignés, enfin!"
6 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Malheureuse enfant"
7 Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Ah! mon ami, quel accent!"
8 Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Voici les valseurs!"
9 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Arière, tous"
10 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Tu ne chanteras plus?"
11 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Voilà, mes amis"
12 Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "Et moi, ce n'est pas là qui m'enchante"
13 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "L'amour lui dit: la belle"
14 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Mon enfant! Ma fille!"
15 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "A merveille Madame!"
16 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Pour conjurer le danger"
17 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Giulietta, palsembleu!"
18 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Le voilà, donc"
19 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Tiens, mes cartes!"
20 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "C'est une chanson d'amour"
21 Les Contes d'Hoffmann, Act 3: "Qu'as-tu donc?.Tu souffres?"
22 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Vois sous l'archet frémissant"
23 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Morbleu!"
24 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Vive Dieu! mes amis, la belle créature!"
25 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Il a ma clé"
26 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Peuh! cette bière est détestable!"
27 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Tout est prêt!"
28 Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "Belle nuit, ô nuit d'amour"
29 Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Non, aucun hôte vraiment"
30 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Ton ami dit vrai"
31 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Jusque là, cependant"
32 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Voilà ce brave Frantz"
33 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Bonjour, amis"
34 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Allons! courage et confiance!"
35 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Une poupée aux yeux d'émail"
36 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ah! tu doutes de tout!"
37 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Là, charmante!"
38 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "C'est moi, Coppélius"
39 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Et par où votre diablerie"
40 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Charmante!"
41 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace!"
42 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Serviteur!"
43 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Pour le coeur de Phryné"
44 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Deux heures devant moi!"
45 Les contes d'Hoffmann, Act 1: Prélude - "Glou, glou, glou! Je suis la bière"
46 Les contes d'Hoffmann, Act 5: "Folie!"
47 Les Contes d'Hoffmann, Act 1: "Il était une fois à la cour d'Eisenach" (La légende de Kleinzach)
48 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Messieurs, silence!"
49 Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Tourne, tourne, miroir"
50 Les contes d'Hoffmann, Act 1: "Voyons: 'Pour Hoffmann'!" - "Dans les rôles d'amoureux langoureux"
51 Les contes d'Hoffmann, Act 3: Entr'acte - "Elle a fui la tourterelle"
52 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Ne plus chanter!"
53 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Pourtant, ô ma fiancée"
54 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Je me nomme Coppélius"
55 Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Jour et nuit"
56 Les contes d'Hoffmann, Act 2: "Les oiseaux dans la charmille"
57 Les contes d'Hoffmann, Act 1: "La vérité, dit-on, sortait d'une puits"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.