One Touch of Venus: Speak Low - Anne Sofie von Otter feat. NDR Sinfonieorchester & John Eliot GardinerÜbersetzung ins Russische
Speak
low,
when
you
speak
love
Говори
тише,
когда
говоришь
о
любви
Our
summer
day
withers
away
too
soon,
too
soon
Наш
летний
день
увядает
слишком
скоро,
слишком
скоро
Speak
low,
when
you
speak
love
Говори
тише,
когда
говоришь
о
любви
Our
moment
is
swift
like
ships
adrift
Мгновенье
наше
быстро,
как
дрейфующие
суда
We're
swept
apart
too
soon
Нас
разлучают
слишком
скоро
Speak
low,
darling,
speak
low
Говори
тише,
милый,
говори
тише
Love
is
a
spark
lost
in
the
dark
too
soon,
too
soon
Любовь
- искра,
что
гаснет
во
тьме
слишком
скоро,
слишком
скоро
I
see
wherever
I
go
Я
вижу
повсюду,
куда
ни
пойду
That
tomorrow
is
near,
tomorrow
is
here
and
always
too
soon
Что
завтра
близко,
завтра
здесь
- и
вечно
слишком
скоро
And
time
is
so
old
and
love,
so
brief
Время
так
древне,
а
любовь
так
мимолетна
Love
is
pure
gold
and
time,
a
thief
Любовь
- чистое
золото,
время
же
- вор
We're
late,
darling,
we're
late
Мы
опоздали,
милый,
мы
опоздали
The
curtain
descends,
everything
ends
too
soon,
too
soon
Занавес
опускается,
всё
завершается
слишком
скоро,
слишком
скоро
I
wait,
darling,
I
wait
Я
жду,
милый,
я
жду
Will
you
speak
low
to
me?
Неужели
ты
скажешь
мне
тихо?
Speak
love
to
me?
Скажешь
о
любви?
And
soon
И
скоро
Time
is
so
old
and
love,
so
brief
Время
так
древне,
а
любовь
так
мимолетна
Love
is
pure
gold
and
time,
a
thief
Любовь
- чистое
золото,
время
же
- вор
We're
late,
darling,
we're
late
Мы
опоздали,
милый,
мы
опоздали
The
curtain
descends,
everything
ends
too
soon,
too
soon
Занавес
опускается,
всё
завершается
слишком
скоро,
слишком
скоро
I
wait,
darling,
I
wait
Я
жду,
милый,
я
жду
Will
you
speak
low
to
me?
Неужели
ты
скажешь
мне
тихо?
Speak
love
to
me?
Скажешь
о
любви?
And
soon
И
скоро
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Music for the Royal Fireworks, HWV 351: III. La paix
2 Core 'ngrato
3 Torna a Surriento
4 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
5 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's Song
6 Two Elegiac Melodies, Op. 34: No. 2. The Last Spring
7 Les contes d'Hoffmann, Act IV: Entr'acte (Barcarolle)
8 Peer Gynt, Op. 23: Morning Mood
9 24 Préludes, Op. 28: No. 13 in F-Sharp Major
10 Symphony No. 1 in D Major: I. Langsam. Schleppend
11 Summer (Tone Poem for Orchestra)
12 Pulcinella: I. Sinfonia
13 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
14 Die Walküre, Act III: Magic Fire Music (Concert Version)
15 Estampes, L. 100: No. 2, Soirée dans Grenade
16 Sonata For Flute And Basso Continuo In E-Major BWV 1035: 2. Movement: Siciliano
17 8 Slavonic Dances, Op. 72: No. 1 in B Major (Molto vivace)
18 Cantata, BWV 156: Arioso
19 Hungarian Dance No. 11 in D Minor
20 Les chemins de l'amour, FP 106
21 Beau Soir, L.6
22 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
23 Deux Arabesques L. 66: No. 1 Andante con moto
24 4 Impromptus, Op. 90, D. 899, No. 3 in G-Flat Major: Andante
25 Tango, Op. 165, No. 2
26 Recuerdos de la Alhambra
27 Pelléas et Mélisande, Op. 80: III. Sicilienne. Allegretto molto moderato
28 A Song of Summer
29 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, the Bringer of Jollity
30 Gymnopédie No. 1
31 Gymnopédie No. 3 (Orchestrated By Claude Debussy as No. 2)
32 El Sombrero de Tres Picos - Pt. 2: Dance of the Neighbours
33 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 11, Harmonies du soir (Andantino)
34 An der schönen, blauen Donau, Op. 314
35 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
36 Prélude à l'après-midi d'un faune, L. 86
37 Granada
38 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
39 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
40 Estampes, L. 100: No. 1, Pagodes
41 Granada, Op. 47, No. 1
42 Préludes, Book 1, L. 117: No. 10, La cathédrale engloutie
43 Violin Concerto No. 4 in D Major, K. 218: II. Andante cantabile (Cadenza by Robert Levin)
44 Waltz No. 9 in A-Flat Major, Op. 69 No. 1 "Farewell"
45 The Nutcracker, Op. 71, Act II: No. 13, Waltz of the Flowers
46 Waldszenen, Op. 82: No. 6, Herberge
47 Kinderszenen, Op. 15: No 7. Träumerei
48 Waldszenen, Op. 82: No. 1, Eintritt
49 Carmen: Prelude to Act III (Intermezzo)
50 The Four Seasons, Concerto No. 2 in G Minor, RV 315, Op. 8 No. 2 "Summer": III. Presto
51 The Four Seasons, Concerto No. 2 in G Minor, RV 315, Op. 8 No. 2 "Summer": II. Adagio - Presto
52 The Four Seasons, Concerto No. 2 in G Minor, RV 315, Op. 8 No. 2 "Summer": I. Allegro non molto
53 8 Slavonic Dances, Op. 72, No. 2 in E Minor (Allegretto grazioso)
54 Violin Concerto No. 4 in D Major, K. 218: III. Rondeau. Andante grazioso - Allegro ma non troppo
55 Pour le piano, L. 95: II. Sarabande
56 The Seasons, Op. 67: III. Summer
57 Cinderella, Op. 87: No. 13 Summer Fairy
58 Pictures At an Exhibition: Promenade - The Old Castle
59 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
60 Fantasia On A Theme By Thomas Tallis
61 Florida - Suite for Orchestra: III. Sunset
62 Overture in Nature's Realm, Op. 91
63 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op. 61, MWV M 13: No. 7 Notturno
64 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op. 61, MWV M 13: No. 5, Intermezzo
65 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op. 61, MWV M 13: No. 2. L'istesso tempo
66 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major Op. 73 -"Emperor": II. Adagio un poco mosso
67 Guitar Concerto No. 1 in A Major, Op. 30: II. Andantino siciliano Arr. Ennio Porrino and Mario Gangi)
68 Fantasía para un gentilhombre for Guitar and Small Orchestra: III. Danza de las hachas (Allegro con brio)
69 Scheherazade, Op. 35: III. Andantino quasi Allegretto (Extract)
70 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: I. Allegro
71 Porgy and Bess, Act I: Summertime
72 Two For The Road [Two for the road]
73 Sérénade mélancolique in B-Flat Minor, Op. 26
74 Le carnaval des Animaux: Le cygne
75 One Touch of Venus: Speak Low
76 Phidylé
77 Concerto for Oboe, Strings and Basso continuo "Voli per l'aria": II. Largo (After "Will the Sun Forget to Streak" from Oratorio 'Solomon', HWV 67)
78 The Phantom Of The Opera: Music Of The Night
79 Horn Concerto No. 4 in E Flat Major, K. 495: II. Romanza: Andante
80 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: I. Allegro maestoso (Cadenza By David Jolley After Dennis Brain)
81 Bachianas Brasileiras No. 5 for Soprano and Cellos, W. 389: Aria (Cantilena)
82 Fantasia On Greensleeves
83 Má Vlast: I. Vysehrad (My Country: The High Castle)
84 Nights in the Gardens of Spain: No. 2, Danza Lejana
85 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: III. Poco allegretto
86 Piano Quintet in A Major, D. 667 "The Trout": IV. Thema. Andantino - Variazioni I-V. Allegretto
87 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: II. Adagio - attacca
88 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
89 Hungarian Dances Nos. 1 - 21, WoO 1: No. 1 in G Minor
90 Hungarian Dance No. 3 in F Major
91 Valse Romantique, L. 71
2 Core 'ngrato
3 Torna a Surriento
4 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
5 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's Song
6 Two Elegiac Melodies, Op. 34: No. 2. The Last Spring
7 Les contes d'Hoffmann, Act IV: Entr'acte (Barcarolle)
8 Peer Gynt, Op. 23: Morning Mood
9 24 Préludes, Op. 28: No. 13 in F-Sharp Major
10 Symphony No. 1 in D Major: I. Langsam. Schleppend
11 Summer (Tone Poem for Orchestra)
12 Pulcinella: I. Sinfonia
13 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
14 Die Walküre, Act III: Magic Fire Music (Concert Version)
15 Estampes, L. 100: No. 2, Soirée dans Grenade
16 Sonata For Flute And Basso Continuo In E-Major BWV 1035: 2. Movement: Siciliano
17 8 Slavonic Dances, Op. 72: No. 1 in B Major (Molto vivace)
18 Cantata, BWV 156: Arioso
19 Hungarian Dance No. 11 in D Minor
20 Les chemins de l'amour, FP 106
21 Beau Soir, L.6
22 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
23 Deux Arabesques L. 66: No. 1 Andante con moto
24 4 Impromptus, Op. 90, D. 899, No. 3 in G-Flat Major: Andante
25 Tango, Op. 165, No. 2
26 Recuerdos de la Alhambra
27 Pelléas et Mélisande, Op. 80: III. Sicilienne. Allegretto molto moderato
28 A Song of Summer
29 The Planets, Op. 32: 4. Jupiter, the Bringer of Jollity
30 Gymnopédie No. 1
31 Gymnopédie No. 3 (Orchestrated By Claude Debussy as No. 2)
32 El Sombrero de Tres Picos - Pt. 2: Dance of the Neighbours
33 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 11, Harmonies du soir (Andantino)
34 An der schönen, blauen Donau, Op. 314
35 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
36 Prélude à l'après-midi d'un faune, L. 86
37 Granada
38 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
39 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
40 Estampes, L. 100: No. 1, Pagodes
41 Granada, Op. 47, No. 1
42 Préludes, Book 1, L. 117: No. 10, La cathédrale engloutie
43 Violin Concerto No. 4 in D Major, K. 218: II. Andante cantabile (Cadenza by Robert Levin)
44 Waltz No. 9 in A-Flat Major, Op. 69 No. 1 "Farewell"
45 The Nutcracker, Op. 71, Act II: No. 13, Waltz of the Flowers
46 Waldszenen, Op. 82: No. 6, Herberge
47 Kinderszenen, Op. 15: No 7. Träumerei
48 Waldszenen, Op. 82: No. 1, Eintritt
49 Carmen: Prelude to Act III (Intermezzo)
50 The Four Seasons, Concerto No. 2 in G Minor, RV 315, Op. 8 No. 2 "Summer": III. Presto
51 The Four Seasons, Concerto No. 2 in G Minor, RV 315, Op. 8 No. 2 "Summer": II. Adagio - Presto
52 The Four Seasons, Concerto No. 2 in G Minor, RV 315, Op. 8 No. 2 "Summer": I. Allegro non molto
53 8 Slavonic Dances, Op. 72, No. 2 in E Minor (Allegretto grazioso)
54 Violin Concerto No. 4 in D Major, K. 218: III. Rondeau. Andante grazioso - Allegro ma non troppo
55 Pour le piano, L. 95: II. Sarabande
56 The Seasons, Op. 67: III. Summer
57 Cinderella, Op. 87: No. 13 Summer Fairy
58 Pictures At an Exhibition: Promenade - The Old Castle
59 Aria mit 30 Veränderungen, BWV 988 "Goldberg Variations": Aria
60 Fantasia On A Theme By Thomas Tallis
61 Florida - Suite for Orchestra: III. Sunset
62 Overture in Nature's Realm, Op. 91
63 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op. 61, MWV M 13: No. 7 Notturno
64 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op. 61, MWV M 13: No. 5, Intermezzo
65 A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op. 61, MWV M 13: No. 2. L'istesso tempo
66 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major Op. 73 -"Emperor": II. Adagio un poco mosso
67 Guitar Concerto No. 1 in A Major, Op. 30: II. Andantino siciliano Arr. Ennio Porrino and Mario Gangi)
68 Fantasía para un gentilhombre for Guitar and Small Orchestra: III. Danza de las hachas (Allegro con brio)
69 Scheherazade, Op. 35: III. Andantino quasi Allegretto (Extract)
70 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: I. Allegro
71 Porgy and Bess, Act I: Summertime
72 Two For The Road [Two for the road]
73 Sérénade mélancolique in B-Flat Minor, Op. 26
74 Le carnaval des Animaux: Le cygne
75 One Touch of Venus: Speak Low
76 Phidylé
77 Concerto for Oboe, Strings and Basso continuo "Voli per l'aria": II. Largo (After "Will the Sun Forget to Streak" from Oratorio 'Solomon', HWV 67)
78 The Phantom Of The Opera: Music Of The Night
79 Horn Concerto No. 4 in E Flat Major, K. 495: II. Romanza: Andante
80 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: I. Allegro maestoso (Cadenza By David Jolley After Dennis Brain)
81 Bachianas Brasileiras No. 5 for Soprano and Cellos, W. 389: Aria (Cantilena)
82 Fantasia On Greensleeves
83 Má Vlast: I. Vysehrad (My Country: The High Castle)
84 Nights in the Gardens of Spain: No. 2, Danza Lejana
85 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: III. Poco allegretto
86 Piano Quintet in A Major, D. 667 "The Trout": IV. Thema. Andantino - Variazioni I-V. Allegretto
87 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: II. Adagio - attacca
88 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
89 Hungarian Dances Nos. 1 - 21, WoO 1: No. 1 in G Minor
90 Hungarian Dance No. 3 in F Major
91 Valse Romantique, L. 71
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.