Ek Lewe - Anneli van Rooyen Übersetzung ins Französische

Ek Lewe

Ek lewe
Gemaak om na liefde te strewe
Op vlerke van vriendskap te swewe
Sonder vrae, sonder sorge!

Dag vir dag dreun, ritme om my heen
Voel die ure vol, en tog alleen
Maar, jou blik verslaan my vrese
Sonsaffier lag in jou wese
Bring geluk, wat lank verlore was

Ek lewe!
Gemaak om na liefde te strewe
Op vlerke van vriendskap te swewe
Sonder vrae, oor wat môre mag bring
Mm ah - ha
O, ek lewe
Verstaan weer van droom en van vrede
Die vreugde van leef in die hede
Dat ek hier is vir 'n rede

Die vrae was, soos skadu's binne my
Deur die ligte lag, en antwoord jy
En ek sien die sonverhale
In jou oë, nuwe tale
Lees die storie van weer-begin

Ek lewe!
Gemaak om na liefde te strewe
Op vlerke van vriendskap te swewe
Sonder vrae, oor wat môre mag bring
Mm ah - ha
O, ek lewe
Verstaan weer van droom en van vrede
Die vreugde van leef in die hede
Dat ek hier is vir 'n rede
Ek lewe
Gemaak om na liefde te strewe
Op vlerke van vriendskap te swewe
Sonder vrae, oor wat môre mag bring
Mm ah - ha
O, ek lewe
Verstaan weer van droom en van vrede
Die vreugde van leef in die hede
Dat ek hier is vir 'n rede
Ek lewe

Je Vis

Je vis
Créée pour aspirer à l'amour
Planer sur les ailes de l'amitié
Sans questions, sans soucis !

Jour après jour, le rythme résonne autour de moi
Je sens les heures pleines, et pourtant seule
Mais, ton regard vainc mes peurs
Un saphir solaire rit dans ton être
Apporte un bonheur, longtemps perdu

Je vis !
Créée pour aspirer à l'amour
Planer sur les ailes de l'amitié
Sans me demander ce que demain peut apporter
Mm ah - ha
Oh, je vis
Je comprends à nouveau le rêve et la paix
La joie de vivre dans le présent
Que je suis ici pour une raison

Les questions étaient comme des ombres en moi
À travers les rires lumineux, tu réponds
Et je vois les contes ensoleillés
Dans tes yeux, de nouvelles langues
Lisent l'histoire d'un nouveau commencement

Je vis !
Créée pour aspirer à l'amour
Planer sur les ailes de l'amitié
Sans me demander ce que demain peut apporter
Mm ah - ha
Oh, je vis
Je comprends à nouveau le rêve et la paix
La joie de vivre dans le présent
Que je suis ici pour une raison
Je vis
Créée pour aspirer à l'amour
Planer sur les ailes de l'amitié
Sans me demander ce que demain peut apporter
Mm ah - ha
Oh, je vis
Je comprends à nouveau le rêve et la paix
La joie de vivre dans le présent
Que je suis ici pour une raison
Je vis