Ek Wil Jou Ken - Anneli van Rooyen Übersetzung ins Französische

Ek Wil Jou Ken

Neem my saam,
hou my vas by jou,
laat my glo in jou
ek weet jy sou so graag wou
Kom saam met my
en dra my saam op vlerke van die wind
Kom ons soek die kind wat roep in ons,
wat skyn en haat wil agterlaat
en waarheid vind
Kom saam met my, kom saam met my
Ek wil jou ken,
Ek wil jou ken
Kom saam met my,
Kom saam met my
Ek wil jou ken

Hier's my hand,
bly naby my,
ek soek na jou
en jou oë sê jy soek na my
Kan jy my volg,
my glo en saam met my op vlerke sweef
Kom ons vind die kindwees diep in ons
wat leuens en vrees verby laat wees
wat waarheid leef
Kom saam met my,
Kom saam met my
Ek wil jou ken,
Ek wil jou ken
Kom saam met my,
Kom saam met my
Ek wil jou ken
Ek wil jou ken

Je Veux Te Connaître

Emmène-moi,
serre-moi fort contre toi,
laisse-moi croire en toi
je sais que tu le voudrais tant
Viens avec moi
et porte-moi sur les ailes du vent
Cherchons l'enfant qui crie en nous,
qui brille et veut laisser la haine derrière lui
et trouve la vérité
Viens avec moi, viens avec moi
Je veux te connaître,
Je veux te connaître
Viens avec moi,
Viens avec moi
Je veux te connaître

Voici ma main,
reste près de moi,
je te cherche
et tes yeux disent que tu me cherches
Peux-tu me suivre,
me croire et planer avec moi sur des ailes
Retrouvons l'enfance au fond de nous
qui laisse derrière elle les mensonges et la peur
qui vit la vérité
Viens avec moi,
Viens avec moi
Je veux te connaître,
Je veux te connaître
Viens avec moi,
Viens avec moi
Je veux te connaître
Je veux te connaître