The Game - Annett Louisan Übersetzung ins Russische

The Game

That you no longer are
What you used to be
Since you bared your skin in front of me
That you've lost your head in a single night
And you're seeing things in another light
I didn't intend this to mislead you
I was sure we both agreed to
Let this thing be just a fling
And nothing more

I just wanna play
For a while
I mean no harm
I just wanna play
For a while
I mean no harm

That because of me
You would leave a love
And now I'm all you're dreaming of
That you are possessed by jealousy
While you do your best to possess me

That dismal to be when
Every now and then someone else
I'll see again
If you try too hard to keep me close
I'll be sure to stray

I just wanna play
For a while
I mean no harm
I just wanna play
For a while
I mean no harm

That you are so aroused
By slightest touch
By a tender hand
That you have to clutch
That the smallest thing I do or say
You seem to take in the wrong way
And the very fact if I ignore you
Push you back then all the more you
Try to claim to a thing you never had

I just wanna play
For a while
I mean no harm
I just wanna play
For a while
I mean no harm

I just wanna play
For a while
I mean no harm

Игра

Что ты больше не та,
Что ты была когда-то,
С тех пор, как ты обнажилась передо мной,
Что ты потеряла голову за одну ночь,
И видишь вещи в другом свете.
Я не хотела вводить тебя в заблуждение,
Я была уверена, мы оба согласились,
Пустить это дело на самотек,
И ничего больше.

Я просто хочу поиграть
Немного,
Я не хочу зла,
Я просто хочу поиграть
Немного,
Я не хочу зла.

Что из-за меня
Ты готова оставить свою любовь,
И теперь я — все, о чем ты мечтаешь,
Что ты терзаешься от ревности,
В то время как ты изо всех сил пытаешься завладеть мной.

Что ужасно осознавать, когда
Время от времени я вижу кого-то другого,
И снова думаю о нем,
Если ты будешь слишком сильно пытаться удержать меня,
Я наверняка уклонюсь.

Я просто хочу поиграть
Немного,
Я не хочу зла,
Я просто хочу поиграть
Немного,
Я не хочу зла.

Что ты так взволнована
Малейшим прикосновением,
Нежной рукой,
Что тебе нужно обнять,
Что всякая мелочь, которую я делаю или говорю,
Кажется, ты воспринимаешь неправильно,
И сам факт, что я тебя игнорирую,
Отстраняю, лишь еще больше побуждает
Тебя претендовать на то, чего у тебя никогда не было.

Я просто хочу поиграть
Немного,
Я не хочу зла,
Я просто хочу поиграть
Немного,
Я не хочу зла.

Я просто хочу поиграть
Немного,
Я не хочу зла.