Beerdigung - Annett Louisan Übersetzung ins Russische

Beerdigung

Ich kann mich nicht für Schuhe interessier'n
ich will nichts anprobier'n
hab' keine Lust mich zu verkleiden
die Beziehung, Familie, Haus und Hof
das find' ich alles doof
da kann ich niemanden beneiden
ich kann nicht spül'n und keinen Haushalt führ'n
kein schlechter Film kann mich zu Tränen rühr'n

aber wie kriege ich die Zeit
bis zu meiner Beerdigung noch 'rum
wie kriege ich die Zeit
bis zu meiner Beerdigung noch 'rum
bin mir für's meiste viel zu schade
und der Rest ist mir zu dumm
wie kriege ich die Zeit
wie kriege ich die Zeit bloß 'rum

ich mach' mir nichts aus Smalltalk im Büro
ich fühl' mich sowieso
in keinem Vorzimmer zu Hause
für das hehre, große Quoten-Frauen-Ziel
bin ich zu infantil
und dafür sprech' ich viel zu leise
kein reicher Mann macht mich so richtig an
das ginge auch nicht gut, weil ich nicht lügen kann

aber wie kriege ich die Zeit...

Похороны

Мне не интересна обувь, милый
примерять ничего не хочу
и наряжаться мне не нравится
Отношения, семья, свой дом и двор
всё это вызывают скуку
и не завидую я вовсе
Не могу мыть посуду, вести хозяйство
и плохой фильм не тронет до слёз

Но как мне убить ещё время
до своих похорон, скажи
Как мне убить ещё время
до своих похорон, скажи
Для многого я слишком ценна
а остальное просто глупо
Как мне убить ещё время
Как мне убить ещё время, скажи

Мне не по душе светские беседы в офисе
Я себя не чувствую
как дома в приёмной любой
Для высокой цели квот для женщин
я слишком инфантильна
и говорю я слишком тихо
Богатый мужчина меня не привлекает
и это к лучшему, ведь врать я не умею

Но как мне убить ещё время...