Er gehörte mal mir - Annett Louisan Übersetzung ins Russische

Er gehörte mal mir

Er ist nichts besonderes
doch er gehörte mal mir
wir hatten sehr viel Stress
doch er gehörte mal mir
was fällt dir ein was fällt dir ein
er hat geschnarcht im Bett
doch er gehörte mal mir
er macht den Kohl nicht fett
doch er gehörte mal mir

er war den Staub nicht wert
aus dem er sich gemacht hat
und auf sein letztes Wort
gibt es schon Mengenrabatt

er ist nicht schön, kaum zu beschreiben
nicht mal sein Hund kann ihn noch leiden
er hat kein' Biss ist bettelarm
und chronisch lendenlahm
doch er gehörte mal mir
deswegen nimmst du ihn dir, nur deswegen

er hat's nicht weit gebracht
doch er gehörte mal mir
er hat viel Dreck gemacht
doch er gehörte mal mir
sein Kopf steht auf "stand by"
sein Lebensmotto heißt: "Freibier"
er ist zum Abschuss frei
für jede Frau außer dir

er ist nicht schön, kaum zu beschreiben...

Он был моим

Он не особенный
но он был моим
мы много ссорились
но он был моим
что ты себе позволяешь, что ты позволяешь
он храпел в постели
но он был моим
он не преуспел в жизни
но он был моим

он не стоил и пылинки
из которой состоял
а на его последнее слово
уже дают оптовую скидку

он некрасив, не описать
даже пёс его терпеть не может
он безволен, нищ как церковная мышь
и хронически импотент
но он был моим
вот почему ты забираешь его, только поэтому

он не добился ничего
но он был моим
он натворил кучу дел
но он был моим
его мозг в режиме ожидания
его девиз: "Бесплатное пиво"
он свободная цель
для любой женщины, кроме тебя

он некрасив, не описать...