Desastres - Annette Moreno Übersetzung ins Deutsche

Desastres

Nunca veo algo permanente, sea bueno o malo, sé que va a pasar
Nunca veo algo raro y digo que esta locura no nos puede atrasar

Cada vez
Que pensé
Que vi toda demencia abajo del sol
Cada vez
Tengo que
Enderezar mi mente y pedir al Creador

Oh, ten compasión de aquí
De este planeta, que lo llevo en mí
Sé que hay veces que estoy
Ignorando todo, es porque me frustré

Quiero que entiendan su valor
Y que el pasado solo fue el crisol
Para tener la conexión
Con el universo como embajador

No te olvides
De tu amor
Cuando del lodo brotó una hermosura
Déjame
Intentar
Mostrarles que somos hermosos desastres

Tengo todo definido, pero de mí depende si lo voy a lograr
Suena y suena la alarma, pero sigo golpeando el botón de "apagar"

Cada vez
Que pensé
Que sumaba un cielo azul con tranquilidad
Cada vez
Desperté
A un silencio inaguantable en otra dimensión

Oh, ten compasión de aquí
De este planeta, que lo llevo en mí
Sé que hay veces que estoy
Ignorando todo, es porque me frustré

Quiero que entiendan su valor
Y que el pasado solo fue el crisol
Para tener la conexión
Con el universo como embajador

No te olvides
De tu amor
Cuando del lodo brotó una hermosura
Déjame
Intentar
Mostrarles que somos hermosos desastres

Oh, ten compasión de aquí
De este planeta, que lo llevo en mí
Sé que hay veces que estoy
Ignorando todo, es porque me frustré

Quiero que entiendan su valor
Y que el pasado solo fue el crisol
Para tener la conexión
Con el universo como embajador

No te olvides
De tu amor
Cuando del lodo brotó una hermosura
Déjame
Intentar
Mostrarles que somos hermosos desastres

Katastrophen

Ich sehe nichts Beständiges, ob gut oder schlecht, ich weiß, es wird vorübergehen
Ich sehe nichts Seltsames und sage, dieser Wahnsinn kann uns nicht aufhalten

Jedes Mal
Wenn ich dachte
Ich hätte jeden Wahnsinn unter der Sonne gesehen
Jedes Mal
Muss ich meinen
Geist aufrichten und den Schöpfer bitten

Oh, hab Erbarmen mit hier
Mit diesem Planeten, den ich in mir trage
Ich weiß, manchmal ignoriere
Ich alles, weil ich frustriert war

Ich will, dass du deinen Wert verstehst
Und dass die Vergangenheit nur der Schmelztiegel war
Um die Verbindung zu haben
Mit dem Universum als Botschafter

Vergiss nicht
Deine Liebe
Als aus dem Schlamm Schönheit erblühte
Lass mich
Versuchen
Zu zeigen, dass wir schöne Katastrophen sind

Ich habe alles klar, aber ob ich es schaffe, hängt von mir ab
Der Alarm heult und heult, doch ich drücke weiter die "Aus"-Taste

Jedes Mal
Wenn ich dachte
Ich fügte einen blauen Himmel mit Ruhe hinzu
Jedes Mal
Wachte ich auf
In einer unerträglichen Stille in einer anderen Dimension

Oh, hab Erbarmen mit hier
Mit diesem Planeten, den ich in mir trage
Ich weiß, manchmal ignoriere
Ich alles, weil ich frustriert war

Ich will, dass du deinen Wert verstehst
Und dass die Vergangenheit nur der Schmelztiegel war
Um die Verbindung zu haben
Mit dem Universum als Botschafter

Vergiss nicht
Deine Liebe
Als aus dem Schlamm Schönheit erblühte
Lass mich
Versuchen
Zu zeigen, dass wir schöne Katastrophen sind

Oh, hab Erbarmen mit hier
Mit diesem Planeten, den ich in mir trage
Ich weiß, manchmal ignoriere
Ich alles, weil ich frustriert war

Ich will, dass du deinen Wert verstehst
Und dass die Vergangenheit nur der Schmelztiegel war
Um die Verbindung zu haben
Mit dem Universum als Botschafter

Vergiss nicht
Deine Liebe
Als aus dem Schlamm Schönheit erblühte
Lass mich
Versuchen
Zu zeigen, dass wir schöne Katastrophen sind