Annette Moreno, Marcos Witt, Samuel Hernández, Maria Del Sol & Susana Allen - Nunca Olvidaré - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Nunca Olvidaré
Никогда не забуду
Puedo continuar, pero no olvidar,
Я могу идти дальше, но не забыть,
Todo el dolor que tuve que pasar
Всю ту боль, через которую мне пришлось пройти,
Cuando al llorar no habían lágrimas ya
Когда плакать уже не было сил,
Cuando clame a ti
Когда я взывала к Тебе.
Si he de caminar por este lodazal
Если мне суждено идти по этой грязи,
Que no olvide nunca que si sobreviví
Пусть я никогда не забуду, что выжила
Fue solo por tu amor
Только благодаря Твоей любви.
No lo olvidaré
Я не забуду.
Perdí la razón y a ti te culpe
Я потеряла рассудок и винила Тебя,
Como duele el corazón en esta situación
Как же болит сердце в этой ситуации,
Más en mi oración pude hallar paz
Но в молитве я нашла покой
Y en tus brazos me deje caer
И в Твои объятия упала.
Si he de caminar por este lodazal
Если мне суждено идти по этой грязи,
Que no olvide nunca que si sobreviví
Пусть я никогда не забуду, что выжила
Fue solo por tu amor
Только благодаря Твоей любви.
Que no olvide toda esta desesperación
Пусть я не забуду всё это отчаяние,
Que me llevó a buscarte solo a ti (solo a ti)
Которое привело меня к Тебе одному (только к Тебе),
Que no olvide nunca como me debilite
Пусть я никогда не забуду, как я ослабела,
Pues te has fortalecido en
Ведь Ты стал моей силой.
Si he de caminar por este lodazal
Если мне суждено идти по этой грязи,
Que no olvide nunca que si sobreviví
Пусть я никогда не забуду, что выжила
Fue solo por tu amor
Только благодаря Твоей любви.
(Si he de caminar) Si he de caminar
(Если мне суждено идти) Если мне суждено идти
(Por este lodazal) por este lodazal, por este lodazal
(По этой грязи) по этой грязи, по этой грязи,
Que no olvide nunca que si sobreviví
Пусть я никогда не забуду, что выжила
Fue solo por tu amor
Только благодаря Твоей любви.
Que no olvide, que no olvide no
Пусть я не забуду, пусть я не забуду,
No lo olvidaré, no lo olvidaré
Я не забуду, я не забуду,
No lo olvidaré, no no no no no no
Я не забуду, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
No lo olvidaré, no lo olvidaré no
Я не забуду, я не забуду,
No no no no...
Нет, нет, нет, нет...





Autoren: Gerardo Rosado Colmenares, Luis Alfredo Widman Vazquez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.