No Te Quites la Vida - Annette Moreno Übersetzung ins Französische

No Te Quites la Vida

Eres valiente si te quitas la vida
Te dice una voz, termina con ella
Para no preocupar.
Amarguras te arrastran
Como el viento violento
Te hace sentir como que en esta
Vida no prosperarás

Quitarte la vida no te vale nada
Esperate hoy a un nuevo mañana
La vida la dío un hombre muy valiente, que te creo el mismo en el vientre. Además la vida
No nos pertenece tu me la prestaste
Sin yo merecerte tu mano esta
Sobre aquel corazón que vacio
Se siente solo sin tu amor.

Lágrimas hay sin esperanza
No puedo seguir es díficil la vida
Para vivir dices me siento sola
Ya nadie me ama
Mi corazón clama a alguien con
Quien pueda yo hablar.

Coro

Ne te prends pas la vie

Tu es courageux si tu te prends la vie
Une voix te le dit, mets-y fin
Pour ne pas t'inquiéter.
L'amertume t'entraîne
Comme un vent violent
Tu te sens comme si dans cette
Vie, tu ne prospères pas

Te prendre la vie ne vaut rien
Attends aujourd'hui un nouveau demain
La vie a été donnée par un homme très courageux, qui t'a créé dans son ventre. De plus, la vie
Ne nous appartient pas, tu me l'as prêtée
Sans que je ne te mérite, ta main est
Sur ce cœur vide
Se sent seul sans ton amour.

Il y a des larmes sans espoir
Je ne peux pas continuer, la vie est difficile
Pour vivre, tu dis que je me sens seule
Personne ne m'aime plus
Mon cœur appelle quelqu'un avec
Qui je puisse parler.

Chorus