Plus jamais - Annie Villeneuve Übersetzung ins Deutsche

Plus jamais

Allez, viens, on doit parler de toi et moi
Ça m'aura pris bien du temps, mais je t'ai découvert
Par amour, chaque jour plus beau qu'un rêve
Malgré tous tes efforts
J'ai retrouvé le nord

Ne reviens plus jamais
Garde tes sourires pour toi
Ne reviens plus jamais
Je n'y croirai plus cette fois
Ne reviens plus je te connais par coeur
J'ai appris de tes erreurs
Ne reviens plus
Ne reviens plus jamais

Allez, viens, on doit parler pour une dernière fois
Pas la peine de penser acheter des fleurs
Le monde est grand, tu trouveras une autre moi
Pour jouer avec elle, tu ne sais faire que ça
Tu ne changeras pas

Ne reviens plus jamais
Garde tes sourires pour toi
Ne reviens plus jamais
Je n'y croirai plus cette fois
Ne reviens plus je te connais par coeur
J'ai appris de tes erreurs
Ne reviens plus
Ne reviens plus jamais

Laisse ma vie, laisse mes envies
Oublie mon coeur et ma voix
Tu t'es bien joué de moi
Ne reviens plus jamais
Garde tes sourires pour toi
Ne reviens plus jamais
Je n'y croirai plus cette fois
Ne reviens plus je te connais par coeur
J'ai appris de tes erreurs
Ne reviens plus
Ne reviens plus jamais

Nie wieder

Komm, wir müssen über dich und mich reden
Ich habe lange gebraucht, aber ich habe dich durchschaut
Aus Liebe, jeder Tag schöner als ein Traum
Trotz all deiner Bemühungen
Habe ich den Norden wiedergefunden

Komm nie wieder
Behalte deine Lächeln für dich
Komm nie wieder
Ich werde es diesmal nicht mehr glauben
Komm nicht mehr, ich kenne dich in- und auswendig
Ich habe aus deinen Fehlern gelernt
Komm nicht mehr
Komm nie wieder

Komm, wir müssen ein letztes Mal reden
Du brauchst nicht daran zu denken, Blumen zu kaufen
Die Welt ist groß, du wirst eine andere wie mich finden
Um mit ihr zu spielen, du kannst nichts anderes
Du wirst dich nicht ändern

Komm nie wieder
Behalte deine Lächeln für dich
Komm nie wieder
Ich werde es diesmal nicht mehr glauben
Komm nicht mehr, ich kenne dich in- und auswendig
Ich habe aus deinen Fehlern gelernt
Komm nicht mehr
Komm nie wieder

Lass mein Leben, lass meine Wünsche
Vergiss mein Herz und meine Stimme
Du hast mich ausgenutzt
Komm nie wieder
Behalte deine Lächeln für dich
Komm nie wieder
Ich werde es diesmal nicht mehr glauben
Komm nicht mehr, ich kenne dich in- und auswendig
Ich habe aus deinen Fehlern gelernt
Komm nicht mehr
Komm nie wieder