Pieces of You - Annihilator Übersetzung ins Französische

Pieces of You

Pieces of you, they lie on the floor
But I can't put you back toghether no more
Unspeakable things come over me
I don't know what's real or fantasy
I gather you up in a white sheet
I go to the kitchen, get something to eat
You lie on the table, torn limb from limb
Your head on the counter, my sweet, little Kim
A terrible thing has come over me
I can't remember anything
I told you to stop but it's too late
Deep inside, these pieces I ate
A terrible thing has come over me
I can't remember anything
I told you to stop but it's too late
Deep inside, these pieces I ate
How dare you complain,
Attack and annoy
You played with my mind
I'm nobody's toy
The yelling the screaming,
You gave me no choice
Just look what you've done,
You made me shut up your voice
I ask you why you made me angry again
You tell me I'm mad and committing a sin
The voices said to stop your bitching
So now you're quiet, your pieces are twitching
A terrible thing has come over me
I can't remember anything
I told you to stop but it's too late
Deep inside, these pieces I ate
A terrible thing has come over me
I can't remember anything
I told you to stop but it's too late
Deep inside, these pieces I ate
Deep, down inside,
I set you free
Silence, I love it now
No more madness at all
Let's eat
Mayonnaise and some pepper, a bit of salt
Join me in this romantic dinner-for-two
Now it's you and me toghether
We can be as one, forever, digest
I really don't know why you think it's my fault
This bloody mess is all because of you
A meal and a drink, the color's so red
There's blood all over, I need to be fed
A sliver of meat, kept alive in me
To silence you has been a gigant relief
To taste, to chew, done right and rare
I'll bet you don't know that I just didn't care
The hate, the garbage that you spewed at me
The torture, abuse, insanity
A terrible thing has come over me
I can't remember anything
I told you to stop but it's too late
Deep inside, these pieces I ate
A terrible thing has come over me
I can't remember anything
I told you to stop but it's too late
Deep inside, these pieces I ate
Over, it's over

Morceaux de toi

Des morceaux de toi, ils sont éparpillés sur le sol
Mais je ne peux plus te remettre en place
Des choses indicibles m'envahissent
Je ne sais pas ce qui est réel ou fantasme
Je te rassemble dans un drap blanc
Je vais à la cuisine, je prends quelque chose à manger
Tu es étendue sur la table, déchirée membre par membre
Ta tête sur le comptoir, ma douce petite Kim
Une chose terrible m'est arrivée
Je ne me souviens de rien
Je t'ai dit d'arrêter mais il est trop tard
Au plus profond de moi, j'ai mangé ces morceaux
Une chose terrible m'est arrivée
Je ne me souviens de rien
Je t'ai dit d'arrêter mais il est trop tard
Au plus profond de moi, j'ai mangé ces morceaux
Comment oses-tu te plaindre,
Attaquer et agacer
Tu as joué avec mon esprit
Je ne suis le jouet de personne
Les cris, les hurlements,
Tu ne m'as laissé aucun choix
Regarde ce que tu as fait,
Tu m'as fait taire ta voix
Je te demande pourquoi tu m'as encore mis en colère
Tu me dis que je suis fou et que je commets un péché
Les voix m'ont dit d'arrêter tes plaintes
Donc maintenant tu es silencieuse, tes morceaux tremblent
Une chose terrible m'est arrivée
Je ne me souviens de rien
Je t'ai dit d'arrêter mais il est trop tard
Au plus profond de moi, j'ai mangé ces morceaux
Une chose terrible m'est arrivée
Je ne me souviens de rien
Je t'ai dit d'arrêter mais il est trop tard
Au plus profond de moi, j'ai mangé ces morceaux
Au plus profond de moi,
Je t'ai libérée
Le silence, je l'aime maintenant
Plus de folie du tout
Mangeons
De la mayonnaise et du poivre, un peu de sel
Rejoins-moi pour ce dîner romantique à deux
Maintenant, c'est toi et moi ensemble
On peut être un, pour toujours, digérer
Je ne sais vraiment pas pourquoi tu penses que c'est de ma faute
Ce bordel sanglant est entièrement de ta faute
Un repas et une boisson, la couleur est rouge
Il y a du sang partout, j'ai besoin d'être nourri
Un morceau de viande, gardé en vie en moi
Te faire taire a été un soulagement gigantesque
Gouter, mâcher, bien cuit et saignant
Je parie que tu ne sais pas que je m'en fichais
La haine, les déchets que tu as crachés sur moi
La torture, les abus, la folie
Une chose terrible m'est arrivée
Je ne me souviens de rien
Je t'ai dit d'arrêter mais il est trop tard
Au plus profond de moi, j'ai mangé ces morceaux
Une chose terrible m'est arrivée
Je ne me souviens de rien
Je t'ai dit d'arrêter mais il est trop tard
Au plus profond de moi, j'ai mangé ces morceaux
Fini, c'est fini