Terminal Velocity - Annisokay Übersetzung ins Französische

Terminal Velocity

Life has a way of humbling us all,
And all of us taste defeat
Everyone wants to sit on the throne till somebody pulls out the seat

We float like a feather,
We run with the river
We drift through the never,
But always end up on the ground

Just when you thought you could fly
You're losing height at the speed of light
Just when you thought you had reached the sky
Life at terminal, terminal velocity

Life has a way of lifting you up and sweeping you off your feet
Some have to start all over,
And some cry while counting sheep
How can a child have cancer?
How can you call it karma?
How can a war be civil yet filled with melodrama?

Just when you thought you could fly
You're losing height at the speed of light
Just when you thought you had reached the sky
Life at terminal, terminal velocity

Just when you thought you were safe
And you let love into your heart
The barbed wire fence that protects you
Was really, was really, was really
The prisoners' yard

Life is a matter of faith
To feel you're not already dead
The climb to the top of the cliff
And stepping out over the edge

Living life at terminal,
Terminal velocity
Living life at terminal,
Terminal velocity
Terminal velocity

Vitesse terminale

La vie a une façon de nous humilier tous,
Et nous goûtons tous à la défaite
Tout le monde veut s'asseoir sur le trône jusqu'à ce que quelqu'un retire la chaise

On flotte comme une plume,
On court avec la rivière
On dérive à travers le jamais,
Mais on finit toujours par atterrir au sol

Juste au moment où tu penses pouvoir voler
Tu perds de l'altitude à la vitesse de la lumière
Juste au moment où tu penses avoir atteint le ciel
La vie à la vitesse terminale, la vitesse terminale

La vie a une façon de te soulever et de te faire perdre pied
Certains doivent tout recommencer,
Et certains pleurent en comptant les moutons
Comment un enfant peut-il avoir le cancer ?
Comment peux-tu appeler ça le karma ?
Comment une guerre peut-elle être civile tout en étant remplie de mélodrame ?

Juste au moment où tu penses pouvoir voler
Tu perds de l'altitude à la vitesse de la lumière
Juste au moment où tu penses avoir atteint le ciel
La vie à la vitesse terminale, la vitesse terminale

Juste au moment où tu penses être en sécurité
Et que tu laisses l'amour entrer dans ton cœur
La clôture en fil barbelé qui te protège
Était vraiment, était vraiment, était vraiment
La cour des prisonniers

La vie est une question de foi
Pour sentir que tu n'es pas déjà mort
La montée au sommet de la falaise
Et faire un pas sur le bord

Vivre la vie à la vitesse terminale,
Vitesse terminale
Vivre la vie à la vitesse terminale,
Vitesse terminale
Vitesse terminale