Break the Fall - Anoloko feat. Tim Mossop Übersetzung ins Deutsche

Break the Fall

As moonlight hits my face
I ask just why I stay and plead to be heard
But all I hear are my words

Sink into where I lay
Night turns into day
The stars they disappear
I feel the end is near. So I'll

And I'll shout it at the walls
And I'll have to take the fall
Wondering if anyone will save me

And I'll shout it at the walls
And I'll have to take the fall
Wondering if anyone can save me

Can anybody hear me
I'm getting tired of it all
I haven't found my purpose
I know nothing at all

Breathe in slowly my friend
Ground yourself again, you're feeling the heat
And you just want some relief

I can carry you til then
You don't need to run ahead, just drag your feet
And I'll be what you need, you've got this

And I'll shout it at the walls
And I'll have to take the fall
Wondering if anyone will save me

And I'll shout it at the walls
And I'll have to take the fall
Wondering if anyone can save me

One step forward then two steps backwards
I just wanna stop and break this fall
Distant memory, a chance to stand on my own

Can anybody hear me
I'm getting tired of it all
I haven't found my purpose
I know nothing at all

And I'll shout it at the walls
And I'll have to take the fall
Wondering if anyone will save me

And I'll shout it at the walls
And I'll have to take the fall
Wondering if anyone will save me

And I'll shout it at the walls
And I'll have to take the fall
Wondering if anyone can save me

Can anybody hear me
I'm getting tired of it all
I haven't found my purpose
I know nothing at all

Den Fall Brechen

Wenn Mondlicht mein Gesicht trifft,
frage ich mich, warum ich bleibe und flehe, gehört zu werden,
aber alles, was ich höre, sind meine eigenen Worte.

Sinke dahin, wo ich liege,
Nacht wird zum Tag,
die Sterne verschwinden,
ich fühle, das Ende ist nah. Also werde ich

Und ich werde es an die Wände schreien,
und ich werde den Sturz auf mich nehmen müssen,
mich fragend, ob mich jemand retten wird.

Und ich werde es an die Wände schreien,
und ich werde den Sturz auf mich nehmen müssen,
mich fragend, ob mich jemand retten kann.

Kann mich irgendjemand hören?
Ich habe es langsam satt,
Ich habe meinen Sinn nicht gefunden,
ich weiß überhaupt nichts.

Atme langsam ein, meine Freundin,
finde wieder Boden unter den Füßen, du spürst die Hitze,
und du willst einfach nur etwas Erleichterung.

Ich kann dich bis dahin tragen,
du musst nicht vorauslaufen, schleife einfach deine Füße,
und ich werde sein, was du brauchst, du schaffst das.

Und ich werde es an die Wände schreien,
und ich werde den Sturz auf mich nehmen müssen,
mich fragend, ob mich jemand retten wird.

Und ich werde es an die Wände schreien,
und ich werde den Sturz auf mich nehmen müssen,
mich fragend, ob mich jemand retten kann.

Ein Schritt vorwärts, dann zwei Schritte zurück,
ich will einfach anhalten und diesen Fall brechen,
eine entfernte Erinnerung, eine Chance, auf eigenen Beinen zu stehen.

Kann mich irgendjemand hören?
Ich habe es langsam satt,
Ich habe meinen Sinn nicht gefunden,
ich weiß überhaupt nichts.

Und ich werde es an die Wände schreien,
und ich werde den Sturz auf mich nehmen müssen,
mich fragend, ob mich jemand retten wird.

Und ich werde es an die Wände schreien,
und ich werde den Sturz auf mich nehmen müssen,
mich fragend, ob mich jemand retten kann.

Und ich werde es an die Wände schreien,
und ich werde den Sturz auf mich nehmen müssen,
mich fragend, ob mich jemand retten kann.

Kann mich irgendjemand hören?
Ich habe es langsam satt,
Ich habe meinen Sinn nicht gefunden,
ich weiß überhaupt nichts.