Anonymous feat. The Bach Choir & Sir David Willcocks - Hush! My Dear, Lie Still and Slumber - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Hush! My Dear, Lie Still and Slumber
Тихо, моя дорогая, спи спокойно
Hush, my dear child, still and slumber
Тихо, дитя мое, спи спокойно и мирно
Pearly angels guard thy bed
Жемчужные ангелы оберегают твою постель
Blessings without number
Благословения бесчисленные
Gently falling o'er thy head
Нежно нисходят на твою головку
Lulla, lulla, lulla, lulla, lulla, lullaby
Баю-баю, баю-баю, баю-баюшки-баю
Lulla, lulla, lullaby
Баю-баю, баюшки-баю
Sleep, my babe, thy food and raiment
Спи, моя кроха, о еде и одежде
Hows and all thy wants provide
Все твои нужды обеспечены сполна
All without thy care and payment
Все без твоей заботы и платы, дорогая
All thy wants are well supplied
Все твои нужды удовлетворены вполне
Lulla, lulla, lulla, lulla, lulla, lullaby
Баю-баю, баю-баю, баю-баюшки-баю
Lulla, lulla, lullaby
Баю-баю, баюшки-баю
How much better thou art attended
Как хорошо тебя окружают заботы
Than the Son of God could be
Визгатольных, чем был сам Сын Божий
When from heaven he descended
Когда с небес к нам снисходил
And became a child like thee
И стал дитятей, как и ты, моя прелесть!
Lulla, lulla, lulla, lulla, lulla, lullaby
Баю-баю, баю-баю, баю-баюшки-баю
Lulla, lulla, lullaby
Баю-баю, баюшки-баю
Though he slumbers in his manger
Как сладко он дремлет в яслях своих
Where the holy ox and lamb
Где мирный вол и агнец поют гимн
Peace, my darling, peace, good natured
Мир тебе, дорогая, мир и кротость манящая
Peace doth also give thy head
Мир также дарит и твою головку
Lulla, lulla, lulla, lulla, lulla, lullaby
Баю-баю, баю-баю, люли-люляй!
Lulla, lulla, lullaby
Баю-баю, люли-люляй!
Mayst thou live to know and fear him
Дай Бог тебе познать и бояться его
Trust and love him all thy days
Всю жизнь доверять и любить его, как прежде.
Then he'll dwell forever near thee
Тогда Он навеки поселится рядом с тобой
See his face and sing his praise
Увидишь ты лицо Его и споешь хвалу Ему.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!
See his face and sing his praise
Увидишь ты лицо Его и споешь хвалу Ему.





Autoren: David Willcocks


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.