Guardarsi - Another Sunny Date Übersetzung ins Russische

Guardarsi

E' arrivata quella maglia che volevi tanto
Ordinata contro il tempo, non so come, non so quando
L'ho indossata, mi sta bene
A te starebbe meglio
Le due maniche un po' lunghe, le spalle senza senso

La mattina la tua faccia, gialla sopra il mento
Mi sembrava un palloncino, pensavo fosse il vento
I tuoi occhi mongolfiere, sognavano la sera
La tua birra e le tue mani, spogliavano l'aurora
E ne dicevi de fregnacce,
Che mo me piagne er core
Scherzanno su st'amore
Dicevi è come er sale
E mo l'estate nun ariva
C'avemo sempre sete
Sur tramonto de sta vita
S'è fatto grande er mare

Me ne resto sulla sedia dove è iniziato tutto
Sulla bocca un bel discorso di cui resta solo il fatto
Di raccontare male
Ciò che tu diresti meglio
Le parole le ho mangiate e resto ancora senza voce

E ne dicevi de fregnacce
Che mo me piagne er core
Scherzanno su st'amore
Dicevi è come er sale
E mo l'estate nun ariva
C'avemo sempre sete
Sur tramonto de sta vita
S'è fatto grande er mare

E poi mi sembra di impazzire
Guardandoti negli occhi
Rivoglio le tue storie
E i finali un po' più lunghi

Guardarsi e non guardare
Respira dalla pancia
E ti costringevo a fare
Quei soffi dal diaframma
Se solo avessi visto, quell'acqua dentro al cuore
Sicuro avremmo avuto più luoghi da abitare

E ne dicevi de fregnacce
Che mo me piagne er core
Scherzanno su st'amore
Dicevi è come er sale
E mo l'estate nun ariva
C'avemo sempre sete
Sur tramonto de sta vita
S'è fatto grande er mare

E poi mi sembra di impazzire
Guardandoti negli occhi
Rivoglio le tue storie
Potenti come amarsi

Взгляд

Пришла та майка, что ты так хотела
Заказана вне времени, не знаю как и когда
Я примерил – мне впору
Тебе б подошла лучше
Рукава чуть длинноваты, плечи бесформенные

Твоё лицо утром, жёлтое у подбородка
Казалось шаром воздушным, думал – ветер виной
Твои глаза-шары мечтали о вечере
Твоё пиво и руки обнажали зарю
Ты несла околесицу,
Что теперь сердце рвёт
Шутя про эту любовь
Говорила: "Как соль"
А теперь лето не настаёт
Нас всё время мучит жажда
На закате этой жизни
Море стало безграничным

Сижу в кресле, где всё началось
На губах красивый монолог, от которого осталось
Лишь плохо рассказать
То, что ты б сказала лучше
Я слова проглотил и всё ещё без голоса

Ты несла околесицу
Что теперь сердце рвёт
Шутя про эту любовь
Говорила: "Как соль"
А теперь лето не настаёт
Нас всё время мучит жажда
На закате этой жизни
Море стало безграничным

И кажется, сойду с ума
Глядя тебе в глаза
Хочу твои истории
И финалы подлиннее

Смотреть и не видеть
Дышать животом
Я заставлял тебя
Выдыхать диафрагмой
Увидь ты воду в сердце
Нам бы больше мест для жизни

Ты несла околесицу
Что теперь сердце рвёт
Шутя про эту любовь
Говорила: "Как соль"
А теперь лето не настаёт
Нас всё время мучит жажда
На закате этой жизни
Море стало безграничным

И кажется, сойду с ума
Глядя тебе в глаза
Хочу твои истории
Мощные как любовь