つばさ - Anri Kumaki Übersetzung ins Französische

つばさ

つまづいたり 悩んだときは
手を差し伸べて
一瞬の間に 私は空へ ゆけるよ

君のその声 その仕草で
私は 地上を 離れて 離れてゆくの

君は失われた場所にいる
風と雲の夢
ふたりで帰ろう

羽ばたく時 鳥は音楽
心を鳴らし 体を空に ぶつけてゆくよ
ひとりで

君は掴むよ 言葉にして
見えない想いを 伝えて 伝えてゆくの

いつか私同じになれるの?
雨と糸の歌
君にも聞こえるかな

Ailes

Quand tu trébuches ou que tu es perdue dans tes pensées
Je te tends la main
En un instant, je peux m'envoler vers le ciel

Ta voix, tes gestes
Me font quitter la terre, je m'éloigne, je m'éloigne

Tu es dans un endroit perdu
Rêve de vent et de nuages
Revenons ensemble

Quand les oiseaux déploient leurs ailes, c'est de la musique
Le cœur bat, le corps s'élance dans le ciel
Seule

Tu saisis, tu traduis en mots
Les pensées invisibles, tu les transmets, tu les transmets

Un jour, pourrons-nous être comme l'autre ?
Chanson de la pluie et du fil
Tu l'entends aussi, n'est-ce pas ?