一等星 - Anri Kumaki Übersetzung ins Russische

一等星

いつも背中合わせにあって 自分では見えないから
誰かの目に映った姿には もう一人の私がいて
もっと話したい人がいる 聞きたかったことがある
出会えたことから始まってゆく それが人と人の縁
わけのない悲しみはなくて 拾いきれない幸せがあるというだけ
物語がいつも私の 望むようには進まないけれど
その度に 心溶かしてくれる 人たちがいることに気がついてゆく
日ごと強くなるつながりを 忘れないでいたいから
影のようにいつでもすぐそばで どうか私を見ていて
たずさえた言葉を伝えて ひとりひそかに離れてゆこうとしないで
物語はきっと誰かの 想いをのせて進んでゆくもの
さかさにしていた 夢時計 もとにもどして時が刻まれてゆく
星では埋まらない 星空を眺めていても
傷が風にさらされても 人は人で救われてる
物語はいつも私を ひとつ変えてつくられてゆくから
もどり道にさよならをして まだ何もない 明日をつくってゆく

Первая звезда

Мы всегда спиной друг к другу, самих себя не видим,
В глазах другого человека вижу другую себя,
Есть те, с кем я хочу говорить больше, есть то, что я хотела бы услышать,
Всё начинается со встречи, это и есть связь между людьми.
Нет беспричинной печали, есть лишь счастье, которое невозможно собрать всё.
История не всегда идёт так, как я хочу,
Но каждый раз я понимаю, что есть люди, которые растопят лёд в моём сердце.
Я хочу помнить крепнущую с каждым днём связь,
Как тень, всегда рядом, пожалуйста, смотри на меня.
Передай заветные слова, не пытайся уйти в одиночку.
История, должно быть, движется вперёд, неся чьи-то чувства.
Переворачиваю песочные часы мечты обратно, и время начинает свой отсчет.
Даже если смотреть на звёздное небо, которым не заполнить пустоту,
Даже если раны обдувает ветер, люди спасаются людьми.
История всегда меняет меня, создавая что-то новое,
Я прощаюсь с обратной дорогой и создаю ещё пустое завтра.