0号 - Anri Kumaki Übersetzung ins Russische

0号

青い地球のベッドで
ぼくは夢を見てるの?
心のドアノブに手をかけているけど
つかめなくて 回らなくて

地上はどこにあるの?
誰の下で眠るの?
あくなき探求の光を届かせる
最終地点はどこにあるの?

自分の弱さに飛び乗って
ぼくと言う人を 見てみたい
残った力の行く先を
今日はねむるまで 見ていたい

想うことは 自由なの?
首にかけて 飾るの?
留め金をなくして
かざみどり 壊して
自分からも 遠ざかるの?

ぼくの箱からは出れないの?
言葉が鍵をかけているの?
まくらの中に明日があるの?
ねむらなくちゃ見れない事なの?

自分の弱さに飛び乗って
ぼくという人を見てみたい
残った力の行く先を
今日はねむらずに見てみたい

Номер ноль

В постели голубой Земли,
Неужели я вижу сон?
Трогаю дверную ручку моего сердца,
Но не могу ухватиться, не могу повернуть.

Где находится земная твердь?
Под чьим взглядом я сплю?
Несу свет неустанного поиска,
Где же конечный пункт назначения?

Оседлав свою слабость,
Хочу увидеть себя настоящую.
Куда устремятся остатки сил,
Хочу наблюдать до самого сна.

Мечтать – это свобода?
Украшение на шее?
Потеряв застежку,
Сломав декорацию,
Я удаляюсь и от себя?

Неужели мне не выбраться из своей коробки?
Слова – это замок на ней?
За завтрашним днем – в подушку?
Чтобы увидеть это, нужно уснуть?

Оседлав свою слабость,
Хочу увидеть себя настоящую.
Куда устремятся остатки сил,
Хочу наблюдать, не смыкая глаз.