オルゴール - Anri Kumaki Übersetzung ins Englische

オルゴール

喜びをありがとう
笑った顔が好きだよ
こんな私だけどあなたに逢えて嬉しい
大きな眼差しで見ている空が好きだよ
こんな風にしてあなたと また今同じ場所で
やさしい悲しみがあなたを包んで
オレンジに染まってく街に 私とけだしていく
ねぇ 人は懐かしい知らない愛を 心のどこかにしまっているの
オルゴールみたいに
記憶の面影を言葉の隅に残して
大人になったと思えばそれでいいのかな
どんな人生を送ってきたあなたでも
こんな風にして私は ただ今側にいるから
やさしい想い出に全てを包んで
折り返す季節が幕を上げて始まって行く
ねぇ 人はいつだって出会った愛を 心で奏でて行けるものね
オルゴールみたいに
やさしい悲しみがあなたを包んで
オレンジに染まってく街に 私とけだしていく
ねぇ 人は懐かしい知らない愛を 心のどこかにしまっているの
オルゴールみたいに

Music box

Thank you for the joy
I love your smiling face
I am so grateful to have met you, despite being who I am
I love the sky that you gaze at with your big eyes
Here we are again, in the same place, just like this
With gentle sorrow enveloping you
I melt away in the city that is tinged with orange
Hey, do people keep a nostalgic, unknown love somewhere in their hearts?
Like a music box
Leaving traces of memories in the corners of words
I suppose if we think we have become adults, that is enough
No matter what kind of life you have lived
I am here right by your side, just like this
With gentle memories enveloping everything
The season turns, the curtain rises, and it begins
Hey, people can always play the love they have met in their hearts
Like a music box
With gentle sorrow enveloping you
I melt away in the city that is tinged with orange
Hey, do people keep a nostalgic, unknown love somewhere in their hearts?
Like a music box