Praise You Jah - Anslom Übersetzung ins Französische

Praise You Jah

Give thanks and praise to the most high Jah
Come on
I was the black sheep in the family
Mama was poor but we had enough to get by
She would say son your futures gonna be brighter
Saying son better listen good now my boy
Now that I a man I think I've been through it all
Not knowing where life is going to take me
All they say is I smoke too much marijuana
All they say is that I'm a criminal
All I know Lord that you love me
Lord I know listening to my prayers tonight
In the middle of the night when I'm saying my prayer
I feel your presence in my life that makes me wanna say ay
I will praise you Jah cocoloolooai
Trough the good times and the bad time too father
I will praise you Jah Cocoloolooai
Through the good times and the bad times too father
Now that I'm behind bars yeah
It's just so painful mama
I remember dearly the words you spoke mama yeah
And I remember the times I would make you cry
Now that you gone never to be heard mama
I'm let supposed to face life on my own
I know you love me JahJah and even
the prisoners of the rich man to the poor
You still love them so much
And still you will be there to catch me when I fall
That's why I wrote this song of praise to say thank you Father God
See my Lord I've made mistakes and now I humble come before you
Forgive me Father
I will praise you Jah cocoloolooai
Through the good times in the bad times too Father
I will praise you Jah cocoloolooai
And through the good times in the bad times too Father

Te louer Jah

Rendre grâce et louer le Très-Haut Jah
Allez viens
J'étais le mouton noir de la famille
Maman était pauvre mais on avait de quoi s'en sortir
Elle disait, fils, ton avenir sera meilleur
Elle disait, fils, écoute-moi bien maintenant mon garçon
Maintenant que je suis un homme, je pense avoir tout traversé
Sans savoir où la vie va me mener
Tout ce qu'ils disent, c'est que je fume trop de marijuana
Tout ce qu'ils disent, c'est que je suis un criminel
Tout ce que je sais Seigneur, c'est que tu m'aimes
Seigneur, je sais que tu écoutes mes prières ce soir
Au milieu de la nuit, quand je fais ma prière
Je sens ta présence dans ma vie, ça me donne envie de dire ay
Je te louerai Jah cocoloolooai
Dans les bons comme dans les mauvais moments aussi, Père
Je te louerai Jah Cocoloolooai
Dans les bons comme dans les mauvais moments aussi, Père
Maintenant que je suis derrière les barreaux, ouais
C'est tellement douloureux maman
Je me souviens parfaitement des mots que tu as prononcés, maman, ouais
Et je me souviens des fois où je te faisais pleurer
Maintenant que tu es partie pour toujours, maman
Je suis censé affronter la vie tout seul
Je sais que tu m'aimes JahJah et même
les prisonniers, du riche au pauvre
Tu les aimes tellement
Et tu seras toujours là pour me rattraper quand je tomberai
C'est pourquoi j'ai écrit ce chant de louange pour te remercier, Père Dieu
Vois, mon Seigneur, j'ai fait des erreurs et maintenant je viens humblement devant toi
Pardonne-moi Père
Je te louerai Jah cocoloolooai
Dans les bons comme dans les mauvais moments aussi, Père
Je te louerai Jah cocoloolooai
Et dans les bons comme dans les mauvais moments aussi, Père