Wish I Didn't Love You - Anth Übersetzung ins Französische

Wish I Didn't Love You

I remember where we used to dance
Out by the well, under the moon
You were begging me for half a chance
Summer was gone, we were in bloom

Just two kids with pockets full of pennies
Singing every wish to our own melody

Oh my love
Tell me is it wrong
Swaying to this song
Holding memories of you
Oh, I'll be fine
If I could forget
Oh, don't you think I would
Wish to God I could
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you

I never knew the stars could be so bright
Under the blanket, over the moon

Something more than words, your heart was telling me
Every one you whispered was a melody

Oh my love
Tell me is it wrong
Swaying to this song
Holding memories of you
Oh, I'll be fine
If I could forget
Oh, don't you think I would
Wish to God I could
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you

Oh, I wish I didn't know
How could it be, how could it be
And how it could break so easily
I guess I could say it wasn't me

Oh, but it was
And I know it's wrong
Swaying to this song
Holding memories of you
But I try
And if I could forget
Oh, don't you think I would
Wish to God I could
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you
I wish I didn't love you

J'aurais aimé ne pas t'aimer

Je me souviens où l'on dansait
Près du puits, sous la lune
Tu me suppliais de te donner une chance
L'été était fini, nous étions en fleur

Deux enfants avec des poches pleines de centimes
Chantant chaque souhait à notre propre mélodie

Oh mon amour
Dis-moi, est-ce que c'est mal
Se balancer sur cette chanson
Gardant les souvenirs de toi
Oh, je vais bien
Si je pouvais oublier
Oh, ne penses-tu pas que je le ferais
J'aimerais à Dieu que je puisse
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer

Je ne savais pas que les étoiles pouvaient être si brillantes
Sous la couverture, au-dessus de la lune

Quelque chose de plus que des mots, ton cœur me le disait
Chaque mot que tu murmurais était une mélodie

Oh mon amour
Dis-moi, est-ce que c'est mal
Se balancer sur cette chanson
Gardant les souvenirs de toi
Oh, je vais bien
Si je pouvais oublier
Oh, ne penses-tu pas que je le ferais
J'aimerais à Dieu que je puisse
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer

Oh, j'aurais aimé ne pas savoir
Comment cela pourrait-il être, comment cela pourrait-il être
Et comment cela pourrait-il se briser si facilement
Je suppose que je pourrais dire que ce n'était pas moi

Oh, mais c'était
Et je sais que c'est mal
Se balancer sur cette chanson
Gardant les souvenirs de toi
Mais j'essaie
Et si je pouvais oublier
Oh, ne penses-tu pas que je le ferais
J'aimerais à Dieu que je puisse
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer
J'aurais aimé ne pas t'aimer