CRYIN' HEART - Anthem Übersetzung ins Französische

CRYIN' HEART

This broken world, a world we destroyed
Domestication for our warriors
Dry are their eyes, living with lies
What're they fighting for?

Flowing with power... corrupted force
Only more proof of their blindness
Burned out and tired of killing for gain
Oh! let them die!

But only one way
To know the truth
Feel it now
So stand up and fight
For the days that are already gone
Still my heart is crying, oh

Subtle the beat, here in my heart
Forsaken, forgotten warriors
Get back to promises that you forgot, ancient warriors

But only one way
To know the truth
Feel it now
So stand up and fight
For the days that are already gone
Still my heart is crying, oh

But only one way
To know the truth
Feel it now
So stand up and fight
For the days that are already gone

Only one way
To know the truth
Even now
So stand up and fight
Keep the wildness you've hidden away
Still my heart is crying, oh

Oh! still my heart is crying, oh

CŒUR PLEURANT

Ce monde brisé, un monde que nous avons détruit
Domestication pour nos guerriers
Leurs yeux sont secs, ils vivent avec des mensonges
Pour quoi se battent-ils ?

Débordant de pouvoir... force corrompue
Une preuve de plus de leur aveuglement
Épuisés et las de tuer pour le gain
Oh! laisse-les mourir!

Mais il n'y a qu'une seule façon
De connaître la vérité
Sentez-la maintenant
Alors levez-vous et combattez
Pour les jours qui sont déjà révolus
Mon cœur pleure encore, oh

Le battement est subtil, ici dans mon cœur
Guerriers abandonnés, oubliés
Retournez aux promesses que vous avez oubliées, guerriers anciens

Mais il n'y a qu'une seule façon
De connaître la vérité
Sentez-la maintenant
Alors levez-vous et combattez
Pour les jours qui sont déjà révolus
Mon cœur pleure encore, oh

Mais il n'y a qu'une seule façon
De connaître la vérité
Sentez-la maintenant
Alors levez-vous et combattez
Pour les jours qui sont déjà révolus

Il n'y a qu'une seule façon
De connaître la vérité
Même maintenant
Alors levez-vous et combattez
Gardez la sauvagerie que vous avez cachée
Mon cœur pleure encore, oh

Oh! Mon cœur pleure encore, oh