Reactive Desire - Anthem Übersetzung ins Deutsche

Reactive Desire

錆びた雨に濡れながら
焦げたこの魂を冷ます
This is the world in my brain
境界線は自由自在

差招く薫りは甘く
奪い取りたいくらいに狂おしく
The poison exists in my mind
諦めるほど増殖してゆく

It's reactive desire
受け入れるだけさ
Burn me down with your fire
心は今 毒を求めて泣く

さあ漕ぎ出すんだ
This voyage of madness
Heading for confusion
終わることなき
My voyage of blindness
黒い炎求めて帆を上げろ

This is the world in my brain
境界線は自分次第 That's for sure
The poison exists in my mind
閉じ込めるほど増殖してゆく

It's reactive desire
受け入れるだけさ
Burn me down with your fire
ただ身を任せて

It's reactive desire
受け入れるだけさ
Burn me down with your fire
心はまだ毒を求めてゆく

It's reactive desire
Every night
Burn me down with your fire
You never die

Reaktives Verlangen

Während ich im rostigen Regen nass werde,
Kühle ich diese verbrannte Seele.
Das ist die Welt in meinem Kopf,
Die Grenzlinie ist frei gestaltbar.

Der lockende Duft ist süß,
Zum Verrücktwerden, so dass ich ihn rauben möchte.
Das Gift existiert in meinem Geist,
Je mehr ich aufgebe, desto mehr vermehrt es sich.

Es ist reaktives Verlangen,
Ich akzeptiere es einfach.
Brenne mich nieder mit deinem Feuer,
Mein Herz schreit jetzt nach Gift.

Auf, stechen wir in See,
Diese Reise des Wahnsinns.
Kurs auf Verwirrung,
Meine nicht endende
Reise der Blindheit.
Setzt die Segel, auf der Suche nach der schwarzen Flamme!

Das ist die Welt in meinem Kopf,
Die Grenzlinie hängt von mir selbst ab, das ist sicher.
Das Gift existiert in meinem Geist,
Je mehr ich es einschließe, desto mehr vermehrt es sich.

Es ist reaktives Verlangen,
Ich akzeptiere es einfach.
Brenne mich nieder mit deinem Feuer,
Ich gebe mich einfach hin.

Es ist reaktives Verlangen,
Ich akzeptiere es einfach.
Brenne mich nieder mit deinem Feuer,
Mein Herz sucht immer noch nach Gift.

Es ist reaktives Verlangen,
Jede Nacht.
Brenne mich nieder mit deinem Feuer,
Du stirbst nie.