Sanguijuela - Antho Mattei Übersetzung ins Französische

Sanguijuela

Fui una tonta y te creia todo
Porque estaba tan enamorada
De un amor que una siempre sueña
De promesas que me ilusionaban
Porque siempre te creia todo
Tus palabras eran palabras santas
Pero santo de que larba infiel si me eñganas
Eres una sanguijuela
Una peste que envenena
Tu no tienes sentimientos
Eres un alma sin pena
Eres una sanguijuela tu presente te condena
No puedo deciarte suerte
Me dan nauceas solo verte
Esperaba anciosa tu llegada
Solo al verte iba y te abrazaba
No hacia falta que preguntes nada
Pero esto no me lo esperaba
Porque siempre te creia todo
Tus palabras eran palabras santas
Pero santo de que larba infiel si me eñganas
Eres una sanguijuela
Una peste que envenena
Tu no tienes sentimientos eres
Un alma sin pena
Eres una sanguijuela
Tu presente te condena
No puedo deciarte suerte
Me dan nauceas solo verte
No no

Sanguijuela

J'étais une idiote et je te croyais tout
Parce que j'étais tellement amoureuse
D'un amour que l'on rêve toujours
De promesses qui m'illuminaient
Parce que je te croyais toujours tout
Tes paroles étaient des paroles saintes
Mais saint de quel larve infidèle si tu me trompes
Tu es une sangsue
Une peste qui empoisonne
Tu n'as pas de sentiments
Tu es une âme sans pitié
Tu es une sangsue, ton présent te condamne
Je ne peux pas te souhaiter bonne chance
Je suis écoeurée juste en te regardant
J'attendais avec impatience ton arrivée
Je te serrais juste en te voyant
Il n'était pas nécessaire de me poser de questions
Mais je ne m'attendais pas à ça
Parce que je te croyais toujours tout
Tes paroles étaient des paroles saintes
Mais saint de quel larve infidèle si tu me trompes
Tu es une sangsue
Une peste qui empoisonne
Tu n'as pas de sentiments tu es
Une âme sans pitié
Tu es une sangsue
Ton présent te condamne
Je ne peux pas te souhaiter bonne chance
Je suis écoeurée juste en te regardant
Non non