To Much Guns in Town - Anthony B Übersetzung ins Französische

To Much Guns in Town

Reggae music we mek enuh
Yeah

Oh, Father bless this land
Guide us with Your mighty hand
Your mighty hand, Your mighty hand
Come on and prayer with me (say a prayer)
Anthony B
I wish my country would be crime-free

Too much guns in town
Dem running Kingston like a cowboy town
A yagga, yo, oh, oh
Too much guns in town
And me know say, gun no mek a Jamdown
Oh, oh, oh, oh

So, why you kill your brother?
It don't make no sense
That don't make no sense (no)
It doesn't make no sense

Say you a badman, because you lack self-confidence
And to how wicked nobody can escape from your incident
Too much 'K's and Smith and Wesson
Kill your bredda, now on roadside him left 'pon
As you inna argument, you quick fi go press 'pon
Nah stop talk and then you act like you deaf man

And your life now a full time you check 'pon
Me no need your vote, this is not election
Look how me talk to the right and the left one
Now dem dead, and momma distress 'pon

Too much guns in town
Dem running Kingston like a cowboy town
A yagga, yo, oh, oh
Too much guns in town
And me know say, gun no mek a Jamdown
Me a tell you

Inna the ghetto, too much division
Too much ends and, too much likkle don
Too much pressure from the big to the likkle man
Well a full time now we make a decision
Equal rights and justice, we bun religion
From Africa, to the Caribbean
We no want no bloodshed 'pon we likkle land
Full time you listen to the Rastaman (listen)

Too much guns in town
Dem running Kingston like a cowboy town
A yagga, yo, oh, oh
Too much guns in town
And me know say, gun no mek a Jamdown

As Mikey say
Dem we kill you muma, dem we kill you pupa
Murder you sister, shot dung you bredda
Yes, this yah country, couldn't get no redder
A that's why me a say, 'let's come together', woii
Work hard, waan look me tredda
Help ghetto youth, climb up the ladder
Don't badmind fi you one anedda (no, sah)
Yah hear me, me bredda
See?

Too much guns in town
Dem running Kingston like a cowboy town
A yagga, yo, oh, oh
Too much guns in town
And me know say, gun no mek a Jamdown
Oh, oh, oh, oh

Too much guns in town
Dem running Kingston like a cowboy town
A yagga, yo, oh, oh
Too much guns in town (too much guns)
This is not the cowboy movie, dem guns is not around
This is Jamaica, sunshine, ground, right?!

Too much guns in town (too much, too much, too much...)
Dem running Kingston like a cowboy town
Hear me now, hear me now, you see you? (Dem running Kingston like a cowboy town)
Yeah, shotter a your job, yeah, no bother a go work tonight (too much guns in town)
Yeah, me know the empress kinda talk loud, but no bother broke a fight (gun no mek a Jamdown)
You see weh me a say? (Like a cowboy)
Yeah, it's the year and the time of the season

Let's sit and reason (too much, too much guns in town)
A likkle ital stew might be seasoned (like a cowboy town)
You see weh me a say? (Like a cowboy)
Listen now man! (Too much guns in town)

Tek off the iPod and the iPhone man (too much guns in town)
Put dung the BlackBerry for a minute (too much guns in town)
Mek we check 'pon we future and, the way things going enuh, man
Lock off the Facebook and the Twitter fi a while, man (too much guns in town)
Think about yourself and your mother and your child (too much guns in town)
You know see the country kinda look spoil, the youth dem kinda (like a cowboy town)
Hear me now man? (Like a cowboy)
Want a better life fi the juvenile, hear me say (too much guns in town)

Too much guns in town (too much guns in town)
Dem running Kingston like a cowboy town (like a cowboy town)
Oh, oh, oh, oh
Guns in town
Yes!
And me know say, guns no mek a Jamdown

Trop d'armes en ville

On fait de la musique reggae, nous
Ouais

Oh, Père bénis cette terre
Guide-nous de ta main puissante
Ta main puissante, ta main puissante
Allez viens prier avec moi (dis une prière)
Anthony B
J'aimerais que mon pays soit sans criminalité

Trop d'armes en ville
Ils dirigent Kingston comme une ville de cow-boys
A yagga, yo, oh, oh
Trop d'armes en ville
Et je sais que les armes ne font pas la Jamaïque
Oh, oh, oh, oh

Alors, pourquoi tu tues ton frère ?
Ça n'a aucun sens
Ça n'a aucun sens (non)
Ça n'a aucun sens

Tu dis que tu es un dur, parce que tu manques de confiance en toi
Et vu comme tu es méchant, personne ne peut échapper à ton incident
Trop de 'K's et de Smith & Wesson
Tue ton frère, maintenant il est laissé sur le bord de la route
En pleine dispute, tu vas vite appuyer sur la détente
Tu n'arrêtes pas de parler et ensuite tu fais comme si tu étais sourd

Et ta vie maintenant, c'est de vérifier tout le temps
Je n'ai pas besoin de ton vote, ce ne sont pas les élections
Regarde comment je parle à la droite et à la gauche
Maintenant ils sont morts, et maman est en détresse

Trop d'armes en ville
Ils dirigent Kingston comme une ville de cow-boys
A yagga, yo, oh, oh
Trop d'armes en ville
Et je sais que les armes ne font pas la Jamaïque
Je te le dis

Dans le ghetto, trop de divisions
Trop de quartiers et trop de petits caïds
Trop de pression du grand sur le petit
Eh bien, il est temps maintenant de prendre une décision
L'égalité des droits et la justice, on brûle la religion
De l'Afrique aux Caraïbes
On ne veut pas de bain de sang sur notre petite île
Il est temps d'écouter le Rastaman (écoute)

Trop d'armes en ville
Ils dirigent Kingston comme une ville de cow-boys
A yagga, yo, oh, oh
Trop d'armes en ville
Et je sais que les armes ne font pas la Jamaïque

Comme Mikey dit
Ceux qui tuent ta mère, ceux qui tuent ton père
Ils assassinent ta sœur, abattent ton frère
Oui, ce pays ne pourrait pas être plus rouge
C'est pourquoi je dis, 'rassemblons-nous', woii
Travaille dur, veux voir mon frère
Aider la jeunesse du ghetto à gravir les échelons
Ne sois pas envieux de ton prochain (non, sah)
Tu m'entends, mon frère
Tu vois ?

Trop d'armes en ville
Ils dirigent Kingston comme une ville de cow-boys
A yagga, yo, oh, oh
Trop d'armes en ville
Et je sais que les armes ne font pas la Jamaïque
Oh, oh, oh, oh

Trop d'armes en ville
Ils dirigent Kingston comme une ville de cow-boys
A yagga, yo, oh, oh
Trop d'armes en ville (trop d'armes)
Ce n'est pas un film de cow-boys, ces armes n'ont rien à faire ici
C'est la Jamaïque, le soleil, la terre, tu vois ?!

Trop d'armes en ville (trop, trop, trop...)
Ils dirigent Kingston comme une ville de cow-boys
Écoute-moi maintenant, écoute-moi bien, tu vois ? (Ils dirigent Kingston comme une ville de cow-boys)
Ouais, tireur c'est ton boulot, ouais, ne t'inquiète pas, tu vas travailler ce soir (trop d'armes en ville)
Ouais, je sais que l'impératrice parle un peu fort, mais ne t'inquiète pas, ça ne va pas dégénérer (les armes ne font pas la Jamaïque)
Tu vois ce que je veux dire ? (Comme un cow-boy)
Ouais, c'est l'année et le moment de la saison

Asseyons-nous et discutons (trop, trop d'armes en ville)
Un petit ragoût ital pourrait être assaisonné (comme une ville de cow-boys)
Tu vois ce que je veux dire ? (Comme un cow-boy)
Écoute maintenant mec ! (Trop d'armes en ville)

Enlève l'iPod et l'iPhone mec (trop d'armes en ville)
Pose le BlackBerry une minute (trop d'armes en ville)
Laisse-nous vérifier notre avenir et, la façon dont les choses se passent, mec
Déconnecte Facebook et Twitter pendant un moment, mec (trop d'armes en ville)
Pense à toi, à ta mère et à ton enfant (trop d'armes en ville)
Tu vois que le pays a l'air un peu gâché, les jeunes sont un peu (comme une ville de cow-boys)
Tu m'entends maintenant mec ? (Comme un cow-boy)
Je veux une vie meilleure pour les jeunes, entends-moi bien (trop d'armes en ville)

Trop d'armes en ville (trop d'armes en ville)
Ils dirigent Kingston comme une ville de cow-boys (comme une ville de cow-boys)
Oh, oh, oh, oh
Des armes en ville
Oui !
Et je sais que les armes ne font pas la Jamaïque