Pwedeng Tayo - Anthony Rosaldo Übersetzung ins Deutsche

Pwedeng Tayo

Ilang oras sa araw-araw ay magkasama
Pumipiglas, gumagalaw ang puso may kaba
Para bang may iba nang nararamdaman
Gusto kong mapatunayan na ikaw at ako o saan ba ito
Patungo di ko malaman kung
Ano ba tayo talaga
Oo nga naman
Alam na alam, na alam mo naman di tayong dalawa
O baka naman
Alam na alam na alam mo naman ang
Kasagutan sa tanong kung tayo, tayo, tayo ba?
Kung tayo na?
Magkausap tayo sa gabi, sa araw ay walang paki
Nasasaktan, di ko masabi na gusto kitang mas madalas makatabi
Para bang may iba nang nararamdaman
Gusto kong mapatunayan na ikaw at ako o saan ba ito
Patungo, di ko malaman kung
Ano ba tayo talaga
Oo nga naman
Alam na alam na alam mo naman di tayong dalawa
O baka naman
Alam na alam na alam mo naman ang
Kasagutan sa tanong kung tayo, tayo, tayo ba?
Habang nakakasama ka lalong tumitindi aking nadarama
Sana mapag-usapan na
Dahil mayro'ng masasaktang iba
'Pagkat pareho tayong mayro'n na
Oo nga naman
Alam na alam na alam mo naman di tayong dalawa
O baka naman
Alam na alam na alam mo naman ang
Kasagutan sa tanong kung tayo, tayo, tayo ba?
'Di pwedeng tayo
Hindi pwedeng tayo

Könnten wir sein

Viele Stunden am Tag sind wir zusammen
Es kämpft, bewegt sich, mein Herz flattert
Es fühlt sich an, als ob etwas anders wäre
Ich möchte beweisen, dass du und ich, oder wohin führt das?
Ich weiß nicht, was
wir beide wirklich sind
Ja, das stimmt
Du weißt ganz genau, dass wir beide nicht zusammen sind
Oder vielleicht
weißt du ganz genau
die Antwort auf die Frage, ob wir, wir, wir es sind?
Sind wir schon zusammen?
Wir reden nachts, am Tag ist es uns egal
Es tut weh, ich kann nicht sagen, dass ich dich öfter an meiner Seite haben möchte
Es fühlt sich an, als ob etwas anders wäre
Ich möchte beweisen, dass du und ich, oder wohin führt das?
Ich weiß nicht, was
wir beide wirklich sind
Ja, das stimmt
Du weißt ganz genau, dass wir beide nicht zusammen sind
Oder vielleicht
weißt du ganz genau
die Antwort auf die Frage, ob wir, wir, wir es sind?
Während ich mit dir zusammen bin, werden meine Gefühle immer stärker
Ich hoffe, wir können darüber reden
Denn es wird andere verletzen
Weil wir beide schon jemanden haben
Ja, das stimmt
Du weißt ganz genau, dass wir beide nicht zusammen sind
Oder vielleicht
weißt du ganz genau
die Antwort auf die Frage, ob wir, wir, wir es sind?
Wir können nicht zusammen sein
Wir können nicht zusammen sein