Grunt & Click - Anthrax Übersetzung ins Französische

Grunt & Click

Stomp 442 B-side / Nothing single / Stomp 442 Re-issue 2001

It's not that I hate people
I just feel better when they're not around
It's not that I hate your world
Keep pushing me and I'll stand my ground
It's not that I hate you,
You'd have to kill me to take me down

Push me again
Push me again

Find satisfaction on the island where I live
'Cause zombies only take, they don't have any life to give
It's never been, will never be a picnic
So step right up and pull your fucking reign again
Slackety-slack, lack of inspiration
Be the voice of a new generation

This is me
Past the point of caring
This is me
Push me but I won't go...
Down down down down

I don't need a license
I know the drill
I hope you have a happy
A happy fuckin' day
La-La-La amuse yourself
I wont get in the way
I just can't stand your apathetic motion
As if you care showing your devotion
Kicking and screaming, thinking that I meant it,
If I was dead I couldn't be more over it
Over and over and you wouldn't talk about it
Over and over but you try to keep it down

This is me
Past the point of caring
This is me
Push me but I won't go...
Down down down down

I don't need a license
I know the drill
Question my silence
Outlast it will

Outlast it
Outlast it
Outlast it
Outlast it

Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will

> Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will

Outlast it
Outlast it
Outlast it
Outlast it

Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will
Outlast it will

Outlast it

I don't need a license
I know the drill
Question my silence
Outlast it will
I don't need a license
I am the drill
Question my silence
Outlast it will
Outlast it
Outlast it
Outlast it

Grunt & Click

Stomp 442 côté B / Single Nothing / Réédition Stomp 442 2001

Ce n'est pas que je déteste les gens
Je me sens juste mieux quand ils ne sont pas là
Ce n'est pas que je déteste ton monde
Continue à me pousser et je tiendrai bon
Ce n'est pas que je te déteste,
Tu devrais me tuer pour me faire tomber

Pousse-moi encore
Pousse-moi encore

Trouve la satisfaction sur l'île où je vis
Parce que les zombies ne font que prendre, ils n'ont pas de vie à donner
Ce n'a jamais été, ne sera jamais un pique-nique
Alors monte et tire à nouveau sur ton putain de frein
Slackety-slack, manque d'inspiration
Sois la voix d'une nouvelle génération

C'est moi
Au-delà du point de se soucier
C'est moi
Pousse-moi mais je n'irai pas...
En bas en bas en bas en bas

Je n'ai pas besoin de permis
Je connais le drill
J'espère que tu as une heureuse
Une heureuse putain de journée
La-La-La amuse-toi
Je ne vais pas te gêner
Je ne supporte pas ton mouvement apathique
Comme si tu te souciais de montrer ta dévotion
Je donne des coups de pied et je crie, pensant que je le pense vraiment,
Si j'étais mort, je ne pourrais pas être plus au-dessus
Encore et encore et tu n'en parlerais pas
Encore et encore, mais tu essaies de le garder bas

C'est moi
Au-delà du point de se soucier
C'est moi
Pousse-moi mais je n'irai pas...
En bas en bas en bas en bas

Je n'ai pas besoin de permis
Je connais le drill
Remets en question mon silence
Il va durer plus longtemps

Il dure plus longtemps
Il dure plus longtemps
Il dure plus longtemps
Il dure plus longtemps

Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps

> Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps

Il dure plus longtemps
Il dure plus longtemps
Il dure plus longtemps
Il dure plus longtemps

Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps
Il va durer plus longtemps

Il dure plus longtemps

Je n'ai pas besoin de permis
Je connais le drill
Remets en question mon silence
Il va durer plus longtemps
Je n'ai pas besoin de permis
Je suis le drill
Remets en question mon silence
Il va durer plus longtemps
Il dure plus longtemps
Il dure plus longtemps
Il dure plus longtemps