Cabanon/Bordel - Antoine Corriveau Übersetzung ins Russische

Cabanon/Bordel

Le vent
Porte loin du ciment
Mes pieds
Traînent et glissent sans s'arrêter
Loin, loin d'être prêt
À recommencer

Une vie image découpée
En lignes droites et carrées
Personnages à emprunter
Pour casser la peur des moteurs
De la graisse, la couleur
Qui vient avec

L'orangé des clous rouillés
Sur mes doigts ravagés
Ou dans du bois détrempé
Qui pourrit et moisit
Des jours laissés derrière
Au fond du cabanon

Il a des airs de bordel
Pas de ceux de dentelle
Pas de ceux de dentelle
Mais j'imagine quand même
Ma tête fatiguée morte
Et la nuit qui finit trop vite

La cime des arbres dans mon dos
Me rappelle ceux de chez toi
Le courant et le vent
Sur le fleuve et l'océan
Le pétrole, les bateaux
La fuite et la crue des eaux

L'orangé des matins dérangés
Dans ma tête ravagée
Des images oubliées
Qui reviennent par vagues
De jours laissés derrière
Au fond du cabanon

Хижина/Бордель

Ветер
Уносит прочь от асфальта
Мои ноги
Плетутся и скользят, не останавливаясь
Далеко, далеко не готов
Начать всё сначала

Жизнь как картинка, разрезанная
На прямые линии и квадраты
Персонажи, которых можно примерить
Чтобы сломать страх моторов
От смазки, цвета,
Который приходит вместе с ней

Оранжевый от ржавых гвоздей
На моих истерзанных пальцах
Или в промокшей древесине
Которая гниет и плесневеет
Дни, оставленные позади
В глубине хижины

У неё есть что-то от борделя
Не из тех, что с кружевами
Не из тех, что с кружевами
Но я всё же представляю
Моя уставшая голова без сил
И ночь, которая заканчивается слишком быстро

Верхушки деревьев у меня за спиной
Напоминают мне о тех, что были у тебя
Течение и ветер
На реке и океане
Нефть, корабли
Утекающие и прибывающие воды

Оранжевый от беспокойных утр
В моей измученной голове
Забытые образы
Которые возвращаются волнами
О днях, оставленных позади
В глубине хижины