Sur l'autoroute - Antoine Corriveau Übersetzung ins Deutsche

Sur l'autoroute

Sur l'autoroute
On a parcouru des distances
On a planifié nos remords
On a défoncé nos absences

Au bout de la route
On a compté nos quelques pièces
Un voilier ou sa majesté
Pour le futur on aura du lest

Bien ancrés derrière la fenêtre
Échoués sur 800 kilos de ferraille
On a imaginé la suite
Roulé jusqu'à la prochaine faille

Les côtes comme les courbes d'un graphique
Les hauts, les bas, les passages plats
Les courbes, les routes à sens unique
On avait vu tout ça déjà

T'arrête pas
Surtout t'arrête pas
J'ai l'impression que si on roule sans s'arrêter
Rien ne s'arrêtera
Tout ça continuera

J'espère que tu ne pleures pas
Dans cette maison trop grande pour toi
Dans ce lit tellement vide
Et tellement froid

J'espère que tu ne pleures pas
Dans ce pays trop petit
Pour toi et moi

Sur l'autoroute
Au bout de la route
Sur l'autoroute

Auf der Autobahn

Auf der Autobahn
Haben wir Strecken zurückgelegt
Haben wir unser Bedauern geplant
Haben wir unsere Abwesenheiten durchbrochen

Am Ende der Straße
Haben wir unsere paar Münzen gezählt
Ein Segelboot oder ihre Majestät
Für die Zukunft haben wir Ballast

Fest verankert hinter dem Fenster
Gestrandet auf 800 Kilo Schrott
Haben wir uns das Weitere vorgestellt
Sind bis zum nächsten Bruch gefahren

Die Küsten wie die Kurven einer Grafik
Die Höhen, die Tiefen, die flachen Passagen
Die Kurven, die Einbahnstraßen
All das hatten wir schon gesehen

Halt nicht an
Vor allem halt nicht an
Ich habe den Eindruck, wenn wir fahren, ohne anzuhalten
Wird nichts aufhören
All das wird weitergehen

Ich hoffe, du weinst nicht
In diesem Haus, das zu groß für dich ist
In diesem Bett, das so leer ist
Und so kalt

Ich hoffe, du weinst nicht
In diesem Land, das zu klein ist
Für dich und mich

Auf der Autobahn
Am Ende der Straße
Auf der Autobahn