далеко-далеко - меня зовут маша feat. Anton Mouzykantskii Übersetzung ins Englische

далеко-далеко

Привет, как дела?
Нормально, твои?
Скучаешь? Я тоже скучаю
Тут солнце сегодня
Вчера здесь был дождь
А завтра пока не знаю

Не переживай долго
Не перебивай взрослых
Не перенимай их привычки
Я перезвоню позже
Я переживу всё, что
Нам помешает играть как обычно

Где я убегу далеко-далеко
И ты не найдёшь меня
На том берегу, где касаться легко
Где мне не нужна броня
Я знаю, ты будешь
Наощупь меня искать
И вести дневник, пока я бегу
И за мной, звеня, ежит запоздалый крик

В любом направлении, не по прямой
Только конечные станции
Мама меня не пустила с тобой
Сегодня играть в эмиграцию

Снится, что рядом, снится, что дома
Снится по кругу одно и то же
Нормально дела (снится, что рядом)
И солнышко светит (снится, что дома)
И нет, не специально (снится по кругу)
И да, я уверен (одно и то же)

Сказал, что уверен (снится, что рядом, снится, что дома)
Ответил вчера (снится по кругу), что уверен сегодня (одно и то же)
И нет, не специально (снится, что рядом), и нет, не уверен (снится, что дома)
И снится по кругу (Снится по кругу одно и то же), и снится по кругу, что

Я убегу далеко-далеко
И ты не найдёшь меня
Где я не боюсь ни тебя, ни того
Что ждёт за обрывом дня
Я знаю, ты будешь искать меня, звать меня
Ждать, что вернусь домой
Мне снилось сегодня, что можешь меня
Догнать, убежать со мной

Снится, что рядом, снится, что дома
Снится по кругу одно и то же

Привет, как дела?
Нормально, твои?
Скучаешь? Я тоже скучаю
Тут солнце сегодня
Вчера здесь был дождь
А завтра пока не знаю

Far, Far Away

Hi, how are you?
I'm fine, how are you?
Do you miss me? I miss you too.
It's sunny today.
It rained yesterday.
And I don't know about tomorrow yet.

Don't worry too much.
Don't interrupt the adults.
Don't pick up their habits.
I'll call you back later.
I'll survive everything that
Prevents us from playing like we usually do.

Where I'll run far, far away
And you won't find me.
On that shore where it's easy to touch,
Where I don't need armor.
I know you'll
Search for me by touch
And keep a diary while I run
And a belated cry, ringing, trails behind me.

In any direction, not in a straight line
Only final destinations
Mom wouldn't let me go with you
To play emigration today

I dream that you're near, I dream that I'm home
I dream the same thing over and over
Things are fine (I dream that you're near)
And the sun is shining (I dream that I'm home)
And no, it's not on purpose (I dream the same thing over and over)
And yes, I'm sure (the same thing over and over)

Said that I'm sure (I dream that you're near, I dream that I'm home)
Answered yesterday (I dream the same thing over and over) that I'm sure today (the same thing over and over)
And no, it's not on purpose (I dream that you're near), and no, I'm not sure (I dream that I'm home)
And I dream the same thing over and over (I dream the same thing over and over), and I dream the same thing over and over, that

I'll run far, far away
And you won't find me
Where I'm not afraid of you, or of what
Awaits beyond the edge of the day
I know you'll look for me, call for me
Wait for me to come home
I dreamed today that you could
Catch me, run away with me

I dream that you're near, I dream that I'm home
I dream the same thing over and over

Hi, how are you?
I'm fine, how are you?
Do you miss me? I miss you too.
It's sunny today.
It rained yesterday.
And I don't know about tomorrow yet.