Idea gentile - Antonella Ruggiero Übersetzung ins Englische

Idea gentile

Prima notte di tempesta
E il cuore, sai
Ha un'idea gentile
E proprio non riesco a dormire
Suona mezzanotte
E l'orologio fa
Su di un'idea gentile
Classicamente distesa
Lungo le rive
Facili parole non so dirti, ma
Sei tu quel filo sottile
Che tiene legato il mio amore
Ed avrai ciò che ho
Tu chiederai e io ti darò
E allora, sai, vivrai, vivrai
Come un gioco in controluce
Ed avrai ciò che ho
Se chiederai, io ti aspetterò
E allora, sai, vedrai, vedrai
Un'idea che gentilmente sento
Prima notte di tempesta
E il cuore, sai
Ha un'idea gentile
Ma non vuole starmi a sentire
Come il vento sopra i campi e le città
Soffia un'idea gentile
Morbidamente distesa
Lungo le rive
Ed avrai ciò che ho
Tu chiederai e io ti darò
E allora, sai, vivrai, vivrai
Come un gioco in controluce
Ed avrai ciò che ho
Se chiederai, io ti aspetterò
E allora, sai, vedrai, vedrai
Un'idea che gentilmente sento
Ed avrai ciò che ho
Tu chiederai e io ti darò
E allora, sai, vedrai, vedrai
Un'idea che gentilmente sento

Gentle Idea

First night of storm
And the heart, you know
Has a gentle idea
And I really can't sleep
Midnight strikes
And the clock says
About a gentle idea
Classically stretched out
Along the shores
I don't know easy words to tell you, but
You are that thin thread
That keeps my love tied up
And you will have what I have
You will ask and I will give to you
And then, you know, you will live, you will live
Like a game in backlight
And you will have what I have
If you ask, I will wait for you
And then, you know, you will see, you will see
An idea that I gently feel
First night of storm
And the heart, you know
Has a gentle idea
But it doesn't want to listen to me
Like the wind over the fields and cities
Blows a gentle idea
Softly stretched out
Along the shores
And you will have what I have
You will ask and I will give to you
And then, you know, you will live, you will live
Like a game in backlight
And you will have what I have
If you ask, I will wait for you
And then, you know, you will see, you will see
An idea that I gently feel
And you will have what I have
You will ask and I will give to you
And then, you know, you will see, you will see
An idea that I gently feel