Il Mare Di Jan - Antonello Venditti Übersetzung ins Englische

Il Mare Di Jan

Jan Silbeling pregava tutti i giorni
In una chiesa sconsacrata dal dolore.
Quando suo padre morì gli disse: "Figlio mio, guardati intorno,
Il mare è accanto a te, vedrai che troverai anche Dio".
Allora Jan partì con il suo mulo e nelle scarpe
Una foto di suo padre, quando lui vide da lontano un uomo ricco
Gli disse: "Amico mio, sei bello come Dio, dammi un posto
Accanto a te; la mia testa, le mie tasche sono vuote, ti darò
Il mio cuore e la foto di mio padre".
Nel rifugio di "Dio" tra donne, argento e miele si ubriacava
Della sua stessa vita - non si ricorda più la chiesa sconsacrata
E il mare adesso non lo ricorda più.

The Sea of ​​Jan

Jan Silbeling prayed every day
In a church deconsecrated by pain.
When his father died he said to him: "My son, look around you,
The sea is next to you. You will see that you will also find God".
Then Jan left with his mule and in his shoes
A picture of his father. When he saw a rich man in the distance
He said to him: "My friend, you are as beautiful as God, give me a place
Next to you; my head, my pockets are empty. I will give you
My heart and the picture of my father".
In God's refuge among women, silver, and honey, he got drunk
Of his own life - he no longer remembers the deconsecrated church
And the sea now no longer remembers it.