La ragazza del lunedì - Antonello Venditti Übersetzung ins Französische

La ragazza del lunedì

Ti vedo triste non sei mai stato cosí
Mio caro amore mi manca il tuo lunedí
Non ti trovo mai
Non mi cerchi mai
Non rispondi mai
Non mi chiami mai
Dimmi con chi sei
Dimmi con chi stai
Mi manca tutto mi manca tutto di te
Le gran cazzate che mi sparavi perché
Non ti voglio piú non ti credo piú e non piango piú
Non ti aspetto piú e non faccio piú quello che vuoi tu
Silvio che faró senza te
Mi riprenderó la vita
Che ho vissuto insieme a te
Silvio che faró senza di te
Mi riprenderó la vita
Che ho vissuto insieme a te
Niente regali io non voglio perché
Ci siamo amati e allora faccio da me
Non ti credo piú
Non ti voglio piú
Non ti aspetto piú
Non mi fido piú
E non faccio piú
Quello che vuoi tu
Non ti credo piú
Non ti voglio piú
Non ti aspetto piú
Non mi fido piú
E non faccio piú
Quello che vuoi tu
Silvio che faró senza di te
Mi riprenderó la vita
Che ho vissuto insieme a te
Silvio che faró senza di te
Mi riprenderó la vita
Che ho vissuto insieme a te

La fille du lundi

Je te vois triste, tu n'as jamais été comme ça
Mon cher amour, ton lundi me manque
Je ne te trouve jamais
Tu ne me cherches jamais
Tu ne réponds jamais
Tu ne m'appelles jamais
Dis-moi avec qui tu es
Dis-moi avec qui tu es
Tout me manque, tout me manque chez toi
Les grosses conneries que tu me racontais parce que
Je ne te veux plus, je ne te crois plus et je ne pleure plus
Je ne t'attends plus et je ne fais plus ce que tu veux
Sylvie, que vais-je faire sans toi ?
Je reprendrai la vie
Que j'ai vécue avec toi
Sylvie, que vais-je faire sans toi ?
Je reprendrai la vie
Que j'ai vécue avec toi
Pas de cadeaux, je n'en veux pas parce que
Nous nous sommes aimés et alors je me débrouille
Je ne te crois plus
Je ne te veux plus
Je ne t'attends plus
Je ne te fais plus confiance
Et je ne fais plus
Ce que tu veux
Je ne te crois plus
Je ne te veux plus
Je ne t'attends plus
Je ne te fais plus confiance
Et je ne fais plus
Ce que tu veux
Sylvie, que vais-je faire sans toi ?
Je reprendrai la vie
Que j'ai vécue avec toi
Sylvie, que vais-je faire sans toi ?
Je reprendrai la vie
Que j'ai vécue avec toi