Le Cose Della Vita (1s Take 2) - Antonello Venditti Übersetzung ins Französische

Le Cose Della Vita (1s Take 2)

Lo so è un po' difficile
Parlare con voialtri
Lontano dai rumori
E bruciare i tuoi tormenti
E per la prima volta non cercare nell'amore
Difficili poemi che stuzzicano il cuore.
Per te che non mi stimi
E non ti tocca quel che dico,
Io non ho da dirti molte cose in più
Di quel che ho detto,
Continuerò a cantare le cose della vita,
E se ho sbagliato addio, per te non è finita.
Ma per te che hai scelto sempre me
Da santo ed assassino
Io vorrei che mi credessi,
Che mi tenessi sempre più vicino.
Le cose della vita fanno piangere i poeti
Ma se non le fermi subito diventano segreti.
Le cose della vita fanno piangere i poeti
Ma se non le fermi subito diventano segreti,
Anche per te, anche per noi.

Les Choses de la Vie (1er Prise 2)

Je sais que c'est un peu difficile
De parler avec vous
Loin du bruit
Et de brûler vos tourments
Et pour la première fois de ne pas chercher dans l'amour
Des poèmes difficiles qui titillent le cœur.
Pour toi qui ne m'estime pas
Et qui n'est pas touché par ce que je dis,
Je n'ai pas grand-chose de plus à te dire
De ce que j'ai dit,
Je continuerai à chanter les choses de la vie,
Et si je me suis trompé, adieu, ce n'est pas fini pour toi.
Mais pour toi qui m'a toujours choisi
De saint et d'assassin
J'aimerais que tu me croies,
Que tu me tiennes toujours plus près.
Les choses de la vie font pleurer les poètes
Mais si tu ne les arrêtes pas tout de suite, elles deviennent des secrets.
Les choses de la vie font pleurer les poètes
Mais si tu ne les arrêtes pas tout de suite, elles deviennent des secrets,
Aussi pour toi, aussi pour nous.