Non E' La Cocaina... - Antonello Venditti Übersetzung ins Englische

Non E' La Cocaina...

Non è la cocaina
Non è una coppa di champagne
Non è la marijuana
è un altro mondo un'altra civiltà
Innamorarsi ancora
è solo questa la novità
Innamorarsi ancora
è straordinario come questa città
E poi quando viene la sera
Dentro le macchine fuori dai bar
Respiri una strana atmosfera
Con questa musica che viene e che va ...
Se tu ti senti sola
Dai prendi il treno vienimi a trovar
Noi ti aspettiamo a Roma
E qualche cosa succederà
Innamorarsi ancora
è solo questa la novità
Ma non avrai paura
D'innamorarti di questa città
E poi come canti di sera
Dentro nei cinema fuori dai bar
E guarda che strana atmosfera
Io quasi quasi ti porto a ballar
Innamorarsi ancora
Innamorarsi a Roma
Innamorarsi ancora
Innamorarsi.

It's Not Cocaine...

It's not cocaine
It's not a glass of champagne
It's not marijuana
it's another world, another culture
Falling in love again
that's the only thing that's new
Falling in love again
it's amazing like this city
And then when evening comes
Inside the cars, outside the bars
You breathe a strange atmosphere
With this music that comes and goes ...
If you feel lonely
Come on, take the train and come see me
We're waiting for you in Rome
And something will happen
Falling in love again
that's the only thing that's new
But you won't be afraid
Falling in love with this city
And then as you sing in the evening
Inside the cinemas, outside the bars
And look at the strange atmosphere
I'm almost tempted to take you dancing
Falling in love again
Falling in love in Rome
Falling in love again
Falling in love.