Gdje Je Srce Tu Je Dom - Antonija Šola Übersetzung ins Deutsche

Gdje Je Srce Tu Je Dom

Ne trebam ja cet'ri strane svijeta, sve su tu
Cuvam ih, majko moja, u srcu
Gdje je srce, majko, tu je dom
Sa tobom

Ref.
Lijevo je srce, moja ljubav, moja bol
Desno je stijena, cvrsta ruka, zivot moj
Ovo je moja zemlja, moji svi
Ali u srcu, majko, on je jedini

Lijevo u srcu su moji najdrazi
Desno su prijatelji moji najbolji
Ovo je moja zemlja, moji svi
Ali u srcu, majko, on je jedini

Wo das Herz ist, ist die Heimat

Ich brauche nicht die vier Himmelsrichtungen, sie sind alle hier
Ich bewahre sie, meine Mutter, in meinem Herzen
Wo das Herz ist, Mutter, da ist die Heimat
Mit dir

Ref.
Links ist das Herz, meine Liebe, mein Schmerz
Rechts ist der Fels, die feste Hand, mein Leben
Das ist mein Land, alle meine Lieben
Aber im Herzen, Mutter, ist er der Einzige

Links im Herzen sind meine Liebsten
Rechts sind meine besten Freunde
Das ist mein Land, alle meine Lieben
Aber im Herzen, Mutter, ist er der Einzige