Mi Margarita - Antonio Aguilar Con Banda Übersetzung ins Französische

Mi Margarita

Yo tenia mi margarita no me la quisieron dar
Se la llevaron sus padres al otro lado del mar

Le pregunte a mis amigos ellos que saben de amor
Que me dieran un consejo para cortar esa flor

El consejo que me dieron queriendome consolar
Que deje pasar el tiempo para poderla cortar

El tiempo se fue pasando yo me hize disimulado
Cuando yo quise cortarla otro ya la había cortado

Amigos yo se los digo en este triste cantar
Que sus padres tan ingratos no me la quisieron dar

Yo tenia mi margarita no me la quisieron dar
Se la llevaron sus padres al otro lado del mar

Ma Marguerite

J'avais ma marguerite, ils ne voulaient pas me la donner
Ses parents l'ont emmenée de l'autre côté de la mer

J'ai demandé à mes amis, eux qui connaissent l'amour
Qu'ils me donnent un conseil pour cueillir cette fleur

Le conseil qu'ils m'ont donné, voulant me consoler
Que je laisse passer le temps pour pouvoir la cueillir

Le temps a passé, je suis devenu discret
Quand j'ai voulu la cueillir, un autre l'avait déjà cueillie

Amis, je vous le dis dans ce triste chant
Que ses parents, si ingrats, ne voulaient pas me la donner

J'avais ma marguerite, ils ne voulaient pas me la donner
Ses parents l'ont emmenée de l'autre côté de la mer